Félre a Tréfát!
1. Egy utolsó slukk és vége, a cigarettám elég.
Menni kéne végre, ebből ennyi épp elég.
Hosszú az út, a szélén kurvák állnak végig.
Elrugaszkodom a földtől, én már repülök félig.
R. Félre a tréfát! Félre a tréfát! Félre a tréfát!
Űrhajós vagyok, gyújts be még egy rakétát!
2. Kilépek az űrbe, a bőröm a szkafander,
Elmaradt mögöttem már rég a Naprendszer.
Egy pillanat nekem, ami kétezer év a fénynek,
Szívok egy utolsót, én már repülök végleg.
Deixa de Brincadeira!
1. Um último trago e acabou, meu cigarro já deu.
É hora de ir embora, já chega desse jogo.
A estrada é longa, com garotas na calçada.
Eu me despeço do chão, já tô voando pela jornada.
R. Deixa de brincadeira! Deixa de brincadeira! Deixa de brincadeira!
Sou astronauta, acende mais um foguete!
2. Saio pro espaço, minha pele é o traje espacial,
Já deixei pra trás há muito tempo o Sistema Solar.
Um instante pra mim, que é dois mil anos pra luz,
Dou um último trago, já tô voando, é tudo que eu sou.