Hiába Szóltam

De Que Adiantou Falar

Hiába Szóltam

1. Você vê, de que adiantou eu falar, você ainda pegou a guitarra.1. Látod, hiába szóltam, mégis fogtad a gitárt.
Olha no espelho, quer ver a estrela.Tükörbe nézel, látni akarod a sztárt.
O caminho é longo, é um filho da mãe,Hosszú az út, rohadék nagyon,
Mas se você realmente quiser, eu deixo, é!De ha igazán akarod én hagyom, yeah!

2. Você entrou na roda, é melhor eu te contar:2. Beleléptél a körbe, jobb ha én mondom el:
Quem hoje aperta sua mão, amanhã vai te apagar.Aki ma kezet ráz veled, holnap az tüntet el.
Mas se ninguém te deixar na mão tão cedo,De ha senki nem tesz túl hamar jégre,
Você vai estar nas capas, finalmente.A címlapokon leszel majd végre.

3. Câmeras, holofotes te cercam,3. Kamerák, reflektorok vesznek körül,
Quem está feliz com você agora, vai te desejar o mal.Pokolra kíván majd, aki most veled örül.
Hollywood, uísque, o motorista, a limusine,Hollywood, whiskey, a sofőr, a limuzin,
A festa, as garotas, dois punhados de cocaína.A party, a lányok, két marék kokain.

4. Luzes de néon, eu tô com muito medo,4. Neonfények, nagyon félek,
Cabeça vazia, estômago cheio,Üres a fej, tele a gyomor,
Receitas falsas, as circunstâncias,Hamis vények, a körülmények,
A miséria sonha.Álmodik a nyomor.
É!Yeah!

5. Câmeras, holofotes te cercam,5. Kamerák, reflektorok vesznek körül,
Quem está feliz com você agora, vai te desejar o mal.Pokolra kíván majd, aki most veled örül.
Você entrou na roda, é melhor eu te contar:Beleléptél a körbe, jobb ha én mondom el:
Quem hoje aperta sua mão, amanhã vai te apagar.Aki ma kezet ráz veled, holnap az tüntet el.
Sai, sai.El, el.