Johnny a Mocsokban

Johnny no Lodo

Johnny a Mocsokban

1. Johnny já estava cansado de tudo,1. Johnny az egészet unta rég,
Sentia: o caminho tá livre.Érezte: szabad az út.
A terra prometida é um monte de grana,Az ígéret földje egy halom pénz,
LA woman em Hollywood.LA woman in Hollywood.
O garoto da rua vai ser estrela do rock,A fiú az utcáról rock and roll sztár lesz,
Era assim que ele sonhava.Így képzelte el.
Algumas músicas e o novo mundoNéhány dal és az új világ
Estão aos seus pés.Lábai előtt hever.
A história acaba aqui e é isso.A történet vége ennyi és kész.
A história acaba.A történet vége.

2. Ele também foi pego pela onda,2. Elkapta őt is a lendület,
Fumou e se meteu em confusão.Szívott és lőtte magát.
O astro do rock, o herói cowboy,A rock and roll sztár, a cowboy hős,
Que vai dominar a América.Aki legyőzi Amerikát.
Cada vez mais rápido, cada vez mais,Egyre gyorsabban, egyre többet,
Não conhecia limites.Nem ismert semmi határt.
As drogas, as mulheres, a bebida, a granaA tű, a nők, a pia, a pénz
Cortaram sua garganta.A torkát vágta át.
A história acaba aqui e é isso.A történet vége ennyi és kész.
A história acaba.A történet vége.

Vamos lá, vamos lá!Gyerünk, gyerünk!

3. Johnny tá podre no lodo faz tempo,3. Johnny a mocsokban rohad rég,
Pra ele não tem mais saída.Számára nincs több kiút.
Foi engolido pelo lixo,Elnyelte őt is a szemét,
Um sonho que ficou em Hollywood.Álom marad Hollywood.
||: A história acaba aqui e é isso. :||||: A történet vége ennyi és kész. :||
A história acaba aqui e é isso.A történet vége ennyi és kész.

A história acaba.A történet vége.