Napra Nap
1. Rabszolga vagy minden reggel,
Este a moziban Schwarzenegger.
Éjjel a szerencsétől várod,
A sör mellé a dáma párod.
Bebújsz a lyukba, mint egy egér,
A betonbörtön mindent megér.
Szombaton, hogy a farkad álljon,
A pucér nőket nézed a Sky-on.
Valami nő lefekszik melléd,
Megszokásból fogod a mellét.
Az arcán három ujjnyi festék,
Mindig ugyanúgy telnek az esték.
R. ||: Napra nap, hétre hét, napra nap, hétre hét, :|| you!
2. Valami kell, hogy legyen benned,
Akkor is, ha nincs mit enned.
Az üveg vodkát meg sem érzed,
A flippert nyomod, amíg van pénzed.
Az országúton padlógázzal,
Roncsautóval majdnem százzal.
Összetartja még a festék,
Mindig ugyanúgy telnek az esték.
R., R.
Napra nap, hétre hét, you!
Dia Após Dia
1. Você é um escravo toda manhã,
À noite no cinema com Schwarzenegger.
De madrugada espera pela sorte,
Com uma cerveja e uma gata ao lado.
Você se esconde no buraco, como um rato,
A prisão de concreto vale a pena.
No sábado, pra ficar de pé,
Você assiste as mulheres nuas no Sky.
Alguma mulher se deita ao seu lado,
Por hábito você toca o peito dela.
No rosto, três dedos de maquiagem,
As noites sempre passam do mesmo jeito.
R. ||: Dia após dia, semana após semana, dia após dia, semana após semana, :|| você!
2. Tem que ter algo dentro de você,
Mesmo que não tenha o que comer.
A garrafa de vodka você nem sente,
Joga fliperama enquanto tem grana.
Na estrada, pé na tábua,
Com um carro velho quase a cem.
A tinta ainda segura tudo,
As noites sempre passam do mesmo jeito.
R., R.
Dia após dia, semana após semana, você!