Napra Nap

Dia Após Dia

Napra Nap

1. Você é um escravo toda manhã,1. Rabszolga vagy minden reggel,
À noite no cinema com Schwarzenegger.Este a moziban Schwarzenegger.
De madrugada espera pela sorte,Éjjel a szerencsétől várod,
Com uma cerveja e uma gata ao lado.A sör mellé a dáma párod.
Você se esconde no buraco, como um rato,Bebújsz a lyukba, mint egy egér,
A prisão de concreto vale a pena.A betonbörtön mindent megér.
No sábado, pra ficar de pé,Szombaton, hogy a farkad álljon,
Você assiste as mulheres nuas no Sky.A pucér nőket nézed a Sky-on.
Alguma mulher se deita ao seu lado,Valami nő lefekszik melléd,
Por hábito você toca o peito dela.Megszokásból fogod a mellét.
No rosto, três dedos de maquiagem,Az arcán három ujjnyi festék,
As noites sempre passam do mesmo jeito.Mindig ugyanúgy telnek az esték.

R. ||: Dia após dia, semana após semana, dia após dia, semana após semana, :|| você!R. ||: Napra nap, hétre hét, napra nap, hétre hét, :|| you!

2. Tem que ter algo dentro de você,2. Valami kell, hogy legyen benned,
Mesmo que não tenha o que comer.Akkor is, ha nincs mit enned.
A garrafa de vodka você nem sente,Az üveg vodkát meg sem érzed,
Joga fliperama enquanto tem grana.A flippert nyomod, amíg van pénzed.
Na estrada, pé na tábua,Az országúton padlógázzal,
Com um carro velho quase a cem.Roncsautóval majdnem százzal.
A tinta ainda segura tudo,Összetartja még a festék,
As noites sempre passam do mesmo jeito.Mindig ugyanúgy telnek az esték.

R., R.R., R.

Dia após dia, semana após semana, você!Napra nap, hétre hét, you!