Sovány Vigasz (blokkolj!)

Consolo Magro (bloqueie!)

Sovány Vigasz (blokkolj!)

Bloqueie, seu fedido, a cela fede a vocêBlokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka
Vamos lá, libere o animal que tá dentro de vocêGyerünk, engedd ki magadból az állatot
Você não foi esperto, agora tá preso aquiNem voltál ügyes, most meg be vagy ide zárva
Aqui você nasceu, aqui vive a morte, aqui você esperaItt születtél, itt élsz a halált, itt várhatod meg

Vamos colocar as cartas na mesaÖntsünk tiszta vizet minden pohárba
O poder é violência, eu sei que já disse issoA hatalom erőszak, tudom, hogy ezt már mondtam
Mas política e religião só desperdiçam o ser humanoDe a politika-vallás csak ember pazarlás
Sempre existiu, e agora tá contra vocêMindig volt, és most is ellened van
Contra você, contra você, contra vocêEllened van, ellened van, ellened

Bloqueie, seu fedido, a cela fede a você!Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
Vamos lá, libere o que ainda tá preso dentro de você!Gyerünk, engedd szabadon magadból, ami még bent van!
De qualquer forma que eu olhe, esse mundo é órfãoAkárhogy nézem, ez a világ árva
Aqui só sobrevive quem tá acordadoItt csak az maradhat talpon, aki ébren van

Vamos colocar as cartas na mesaÖntsünk tiszta vizet minden pohárba
Tem quem queira calar minha bocaVan aki betömné a számat
E eu grito pro mundo com a boca cheiaÉn meg tele pofával üvöltöm a világba
A política vampírica vive do sangueA drakula-politika vérből él meg
Vive do sangue, vive do sangueVérből él meg, vérből él meg
Do seu sangue!A véredből!

Eu sei, isso é um consolo bem magroTudom, ez elég sovány vigasz
Mas se você pensar, é verdade que quemDe ha belegondolsz, igaz, hogy aki
É esperto o suficienteVan elég ravasz
Não tem um pau na bocaAnnak nincs a szájába' fasz

Bloqueie, seu fedido, a cela fede a você!Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
Vamos lá, libere o que ainda tá preso dentro de você!Gyerünk, engedd szabadon magadból, ami még bent van!
De qualquer forma que eu olhe, esse mundo é órfãoAkárhogy nézem ez a világ árva
Aqui só sobrevive quem tá acordadoItt csak az maradhat talpon, aki ébren van

Bloqueie, seu fedido, a cela fede a você!Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
Bloqueie, seu fedido, a cela fede a você!Blokkolj rühes, tőled bűzlik a zárka!
Bloqueie, seu fedido, bloqueie, seu fedido, bloqueie, seu fedidoBlokkolj rühes, blokkolj rühes, blokkolj rühes
Bloqueie, bloqueie, bloqueie, bloqueie, seu fedido!Blokkolj, blokkolj, blokkolj, blokkolj, rühes!