Así es la Vida

Assim é a Vida

Así es la Vida

Que falta você me faz, não consigo esquecerQue falta me hacías, no puedo olvidarlo
Fui me esvaindo ao te ver partirMe fui desangrando al verte marchar
Estava em pedaços, morrendo devagarEstaba en pedazos, muriendo despacio
E agora você volta, jurando mudarY ahora tú vuelves, jurando cambiar

Assim é a vidaAsí es la vida
Como muda um dia de sorteCómo cambia un día de la suerte
Dei minha vida pra te terDi mi vida por tenerte
E hoje você quer voltarY hoy tú quieres regresar

Assim é a vidaAsí es la vida
Uns ganham e outros perdemUnos ganan y otros pierden
Eu perdi a minha ao te amarYo perdí el mío al quererte
E hoje você perde muito maisY hoy tú pierdes mucho más

O tempo devagar apagou minhas feridasEl tiempo despacio borró mis heridas
E fui descobrindo minha própria verdadeY fui descubriendo mi propia verdad
Um sonho nos meus braços, minha fiel companhiaUn sueño mis brazos, mi fiel compañia
Um amor sincero que você não me dáUn amor sincero que tú no me das

Assim é a vidaAsí es la vida
Como muda um dia de sorteCómo cambia un día de la suerte
Dei minha vida pra te terDi mi vida por tenerte
E hoje você quer voltarY hoy tú quieres regresar

Assim é a vidaAsí es la vida
Uns ganham e outros perdemUnos ganan y otros pierden
Eu perdi a minha ao te amarYo perdí el mío al quererte
E hoje você perde muito maisY hoy tú pierdes mucho más

Estava perdidaEstaba perdida
Buscando um amor que não apareceuBuscando un amor que no apareció
Com ele eu consigo tocar o sentimentoCon él yo consigo tocar el sentimiento
Que em você me faltouQue en ti me faltó

Assim é a vidaAsí es la vida
Como muda um dia de sorteCómo cambia un día de la suerte
Dei minha vida pra te terDi mi vida por tenerte
E hoje você quer voltarY hoy tú quieres regresar

Assim é a vidaAsí es la vida
Uns ganham e outros perdemUnos ganan y otros pierden
Eu perdi a minha ao te amarYo perdí el mío al quererte
E hoje você perde muito maisY hoy tú pierdes mucho más

Ai, assim é a vidaAy, así es la vida
E como muda um dia de sorteY cómo cambia un día de la suerte
E hoje você quer voltarY hoy tú quieres regresar
Assim é a vidaAsí es la vida

Ouça, que lindo!Óyelo, ¡qué lindo!
O mambo, o mamboEl mambo, el mambo

Assim é a vidaAsí es la vida
A vida, a vida, a vidaLa vida, la vida, la vida
E hoje você quer, você quer voltarY hoy tú quieres, tú quieres regresar
E como mudou um dia a sorteY cómo cambio un día la suerte

A vida, ai, assim é a vidaLa vida, ay, así es la vida
A vida, a vida, a vidaLa vida, la vida, la vida
Assim é a vidaAsí es la vida
Ai, como mudou um dia minha sorteAy, cómo cambio un día mi suerte