María

María

María

Mas que lindo.Pero que lindo.
Essa é a história da María.Esta es la historia de María.
Talvez você a tenha visto algum diaQuizás tú la has visto algún día

Ela acorda de madrugadaElla se despierta en la madruga
ela carrega o trabalho nas costas.ella el trabajos tiene en su espalda.
A María não gosta de sofrer.A María no le gusta sufrir.

Ela foi deixada à própria sorte.Ella la han dejado a cuenta de su suerte.
Quando você precisa de um homem forte.Cuando vas necesitado un hombre fuerte.
Ela se esforça todo dia pra alimentar sua cria.Se faja to` los días pa` alimentar su cría.
Talvez até se pareça com você e comigo.Quizás hasta se parece a ti y a mí.

CORO:CORO:
María se levanta todo dia.María se levanta to` los días.
Se banha com água fria pra enfrentar um novo dia, María.Se baña con agua fría pa` enfrentar un nuevo día, María.
María tem um passado que não esquece.María un pasado que no olvida.
Uma vida de ironia, de passado e bravura.Una vida de ironía de pasado y gallardía.
Oh oh oh oh, ohooOh oh oh oh, ohoo
Pobre María.Pobre María.

E ela sonha com a vida de princesa.Y ella sueña con la vida de princesa.
E passa em frente às vitrines e ela sonha.Y pasa frente a las vitrinas y ella sueña.
Experimentar um bom vestido, levar pra casa.Probarse un buen vestido, llevárselo consigo.
Ver se aparece aquele príncipe encantado que todas queremos.A ver si aparece ese príncipe azul que todas queremos.
Você consegue imaginar.Tú te imaginas.

CORO:CORO:
María se levanta todo dia.María se levanta to` los días.
Se banha com água fria pra enfrentar um novo dia, María.Se baña con agua fría pa` enfrentar un nuevo día, María.
María tem um passado que não esquece.María un pasado que no olvida.
Uma vida de ironia, de passado e bravura.Una vida de ironía de pasado y gallardía.
Oh oh oh ohOh oh oh oh
Mas que lindo. Pobre María.Pero que lindo. Pobre María.

Nunca pare de sonhar, María.Nunca dejes de soñar María.
A fé é o que te manteve viva.La fe es la que te ha mantenido viva.
Sempre lute e viva por sua cria.Siempore lucha y vive por tu cría.
Siga em frente, boa amiga minha.Echa pa` lante buena amiga mía.

A María não gosta de sofrer.A María no le gusta sufrir.
Ela quer conseguir ser feliz.Ella quiere lograr ser feliz.
Ela sabe que isso é difícil.Ella sabe que esto es cuesta arriba.
Aí. Aí, María.Ahí. Ahí María
A María não gosta de sofrer.A María no le gusta sufrir.
Ela quer conseguir ser feliz, María.Ella quiere lograr ser feliz, María.

Mas que lindo.Pero que lindo.

Que sabor.Que sabrosura.

CORO:CORO:
María se levanta todo dia.María se levanta to` los días.
Se banha com água fria pra enfrentar um novo dia, María.Se baña con agua fría pa` enfrentar un nuevo día, María.
María tem um passado que não esquece.María un pasado que no olvida.
Uma vida de ironia, de passado e bravura.Una vida de ironía de pasado y gallardía.

Aí, María.Ahí María

Sou como você e como você e como eu, María.Soy como tu y como tu y como yo María
Quem diria.Quién lo diría
Se levanta todo dia pra alimentar sua cria.Se levanta to` los días pa` alimentar su cría.
Sou como você, María. Quem diria.Soy como tu María. Quién lo diría.
Toda essa história da María pode ser a sua, amiga.Toda esta historia de María puede ser la tuya amiga.
Sou como você, María. Quem diria.Soy como tu María. Quién lo diría.
Se levanta todo dia. Ela se banha com água friaSe levanta to`los días. Ella se baña con agua fría
não tem aquecedor em casa, meu irmão.ni calentador hay en la casa, mi hermano.
Sou como você, María. Quem diria.Soy como tu María. Quién lo diría.

Sou como você, María. Quem diria.Soy como tu María. Quién lo diría.
Sou como você, María. Quem diria.Soy como tu María. Quién lo diría.