La Gran Fiesta

A Grande Festa

La Gran Fiesta

Como uma grande festaComo una gran fiesta
Onde a tristeza não cabeDonde no cabe la tristeza
Onde o choro não, a amargura nãoDonde canto no, a la amargura no
A esses não se abre a portaA eso no se le abre la puerta

Isso!¡Eso!
Que lindo!¡Qué lindo!
Celebrando a vidaCelebrando la vida

A vida tem momentos ruinsLa vida tiene momentos malos
Onde os golpes não avisamDonde los golpes no avisan
Mas eu fico com aqueles pequenosPero yo me quedo con esos ratitos
No que me deu um sorrisoEn lo que me dió una sonrisa

Há dias para cima, dias para baixoHay días arriba, días abajo
Apenas dias que te desestabilizamDías sólo que te desestabilizan
Mas eu fico comPero yo me quedo con
Com o que veio me visitar a felicidadeCon lo que vino a visitarme la dicha

Porque a vida é um presentePorque la vida es un regalo
É um presente que aproveitaEs un regalo que se aprovecha
É por isso que você tem que viver, viver issoPor eso hay que vivir, vivirlo

Como uma grande festaComo una gran fiesta
Onde a tristeza não se encaixaDonde no cabe la tristeza
Onde eu canto não amargoDonde canto no, a la amargura no
Isso não abre a portaA eso no se le abre la puerta

Como uma grande festaComo una gran fiesta
Uma festa gigantescaUna fiesta gigantesca
De alegria, onde a alegriaDe la alegría, donde la alegría
Depois que ele acorda, ele nunca dorme maisDespués que se despierta ya nunca más se acuesta

A vida!¡La vida!

A vida tem momentos que eu conheçoLa vida tienes momentos yo sé
Em que o mundo está de cabeça para baixoEn que el mundo se te vira al revés
Mas vou aproveitar os momentosPero yo me quedo con los momentitos
Em que eu te beijei e te beijeiEn que te besé y te besé

Eles colocam paredes em você, eles fazem você tropeçarTe ponen muros, te ponen traspié
Eles estabelecem metas onde talvez eu não chegue láTe ponen metas donde a lo mejor no llegaré
Mas eu vou ficarPero yo me quedo
Porque eu acordei, acordei e acordeiPorque desperté, desperté y desperté

Porque a vida é um presentePorque la vida es un regalo
É um presente que aproveitaEs un regalo que se aprovecha
É por isso que você tem que viver, viver issoPor eso hay que vivir, vivirlo

Como uma grande festaComo una gran fiesta
Onde a tristeza não se encaixaDonde no cabe la tristeza
Onde eu canto não amargoDonde canto no, a la amargura no
Isso não abre a portaA eso no se le abre la puerta

Como uma grande festaComo una gran fiesta
Uma festa gigantescaUna fiesta gigantesca
De alegria, onde a alegriaDe la alegría, donde la alegría
Depois que ele acorda, ele nunca dorme maisDespués que se despierta ya nunca más se acuesta

Que lindo!¡Qué lindo!
Até as mãos pequenas!¡Arriba las manitas!
Até as mãos pequenas!¡Arriba las manitas!
Mago de öz e o canhãoMago de öz y la tañón
1, 2, 31, 2, 3

Agora todo mundo lordeia e dizAhora todo el mundo señores arriba y dice

Levante-se, levante as mãosPégate, sube las manos
Então espere, levante as mãosAsí que pégate, sube las manos
Eu quero ver você dançandoQue te quiero ver bailando
Eu quero ver você dançando, ohTe quiero ver bailando, oh

Levante-se, levante as mãosPégate, sube las manos
Então espere, levante as mãosAsí que pégate, sube las manos
Eu quero ver você, eu quero ver vocêQue te quiero ver, que te quiero ver
Quero te verQue te quiero ver

Como uma grande festaComo una gran fiesta
Onde a tristeza não se encaixaDonde no cabe la tristeza
Onde eu canto não amargoDonde canto no, a la amargura no
Isso não abre a portaA eso no se le abre la puerta

Como uma grande festaComo una gran fiesta
Uma festa gigantescaUna fiesta gigantesca
De alegria, onde a alegriaDe la alegría, donde la alegría
Depois que ele acorda, ele nunca dorme maisDespués que se despierta ya nunca más se acuesta

Isso!¡Eso!
A vida!¡Arriba la vida!