PR24SIETE

PR24SÉTIMO

PR24SIETE

Por favor, coloquem os cintos de segurança, valeuPor favor, abróchense los cinturones de seguridad, gracias
Viver fora, mesmo que seja pela saúde da minha filha, porque, é uma coisaVivir fuera, aunque viva por la salud de mi hija, porque, es una cosa
Mas quando eu vejo, como vi essa madrugada, entrando nesse paísPero cuando yo veo, como vi esta madrugada, entrando a este país
Que sempre se vê por onde eu morava, manoQue siempre se ve por donde yo vivía, man
Levittown, onde eu cresci, onde eu corria descalçaLevittown, donde yo me crié, donde yo corría descalza
Por isso eu digo pra galera, aproveitem a vidaPor eso yo le digo a la gente, disfrútense la vida

Essa bandeira eu levo comigoEsta bandera la llevo conmigo
Pra onde quer que eu váA dónde quiera que yo voy
Minha terra, mesmo longe eu nunca esqueçoMi tierra, aunque esté lejos yo nunca la olvido
Caribenha, por isso sou como souCaribeña, por eso soy como soy

Olha o swing, de lá que veioChequea el swing, de ahí es que vino
Tô com o tumba'o', afrotaínoTengo el tumba'o', afrotaíno
Que lindo o coquí, adoro o somQué lindo el coquí, me encanta el sonido
Quando volto pra casa, me divirto pra carambaCuando vuelvo a casa la paso divino

Eu sou daqui, sou daqui, sou daquiYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Onde temos o swing, o flow e o piqueteDonde tenemos el swing, el flow y el piquete
Eu sou daqui, sou daqui, sou daquiYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Assim somos em PR, vintequatro-sieteAsí somos en PR, veintecuatro-siete

Aqui é uma curaAquí es una cura
Mesmo quando a coisa tá feiaAunque la cosa esté dura
Sempre vamos pra cimaSiempre vamos pa' encima
É parte da culturaEs parte de la cultura
Superamos a MariaSuperamos a María
E o vírus aqui se esvaiY el virus aquí se esfuma
A gente tá com tudoLa tenemos prendía'
(Mm, de novo)(Mm, otra vez)
(¡Wepa!)(¡Wepa!)

Eu sou daqui, sou daqui, sou daquiYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Onde temos o swing, o flow e o piqueteDonde tenemos el swing, el flow y el piquete
Eu sou daqui, sou daqui, sou daquiYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Assim somos em PR, vintequatro-sieteAsí somos en PR, veintecuatro-siete

Se não me dão de beber, eu choroSi no me dan de beber, lloro
Te confesso, me sentir bemTe lo confieso, sentirme bien
Quem não gosta disso?¿A quién no le gusta eso?
Um pratinho de arroz com gandulesUn platito de arroz con gandule'
Mesmo que não seja NatalAunque no sea Navidad
Vamos compartilhar e parar com tanta vaidadeVamos a compartir y dejar de tanta vanidad
Por isso, eu tomo o rum, rum, e a cerveja geladaPor eso, yo me tomo el ron, ron, y la cerveza fría
Quero ir pro meu povo, lá sim a gente se diverteQuiero ir a mi pueblo, allí sí se vacila
Amanhã de manhã, encha sua casa de floresMañana por la mañana, llena tu casa de flores
Porque essa festa tá cheia de mil saboresPorque este jolgorio está llenito de mil sabores

Olha o swing, de lá que veioChequea el swing, de ahí es que vino
Tô com o tumba'o', afrotaínoTengo el tumba'o', afrotaíno
Que lindo o coquí, adoro o somQué lindo el coquí, me encanta el sonido
Quando volto pra casa, me divirto pra caramba (wepa)Cuando vuelvo a casa la paso divino (wepa)

Eu sou daqui, sou daqui, sou daquiYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Onde temos o swing, o flow e o piqueteDonde tenemos el swing, el flow y el piquete
Eu sou daqui, sou daqui, sou daquiYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Assim somos em PR, vintequatro-siete (wepa)Así somos en PR, veintecuatro-siete (wepa)
Eu sou daqui, sou daqui, sou daquiYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Onde temos o swing, o flow e o piqueteDonde tenemos el swing, el flow y el piquete
Eu sou daqui, sou daqui, sou daquiYo soy de aquí, soy de aquí, soy de aquí
Assim somos em PR, vintequatro-sieteAsí somos en PR, veintecuatro-siete