TANTA VAIDADE

TANTA VANIDAD

Tanta vaidadeTanta vanidad
Tanta hipocrisiaTanta hipocresía
Se seu corpo, depois de morto, pertence à tumba friaSi tu cuerpo después de muerto pertenece a la tumba fría
Melhor dar uma voltinhaMejor date una vueltita
Por São João ou a pracinhaPor San Juan o la placita
Até em La Perla, que a vida é bonitaHasta abajo en La Perla, que la vida es bonita

Tanta vaidadeTanta vanidad
Tanta hipocrisiaTanta hipocresía
Se seu corpo, depois de morto, pertence à tumba friaSi tu cuerpo después de muerto pertenece a la tumba fría
É que não vale a pena invejar a vida dos outrosEs que no vale la pena envidiar la vida ajena
Respirar é suficienteRespirar es suficiente
Pra esquecer rancor e problemasPa' olvidar rencor y problemas

Okey, okey, prepara a geladeiraOkey, okey, prepara la neverita
Todo mundo vai pra festa (vamos)Todos nos vamos de fiesta (nos vamos)
Você deve colocar uma roupa leveDebes ponerte ropa fresquita
Que o Sol aqui sempre apertaQue el Sol aquí siempre aprieta
Ninguém vai (que não)Nadie se va (que no)
Que a festa continueQue siga la rumba
Celebre a vibraçãoCelebra la vibra
Que aqui os bons somos mais (você sabe)Que aquí los buenos somos más (tú sabes)
A música nos une quando o ritmo tocaLa música nos une cuando el ritmo suena
Não existe vaidade (não)No existe la vanidad (no)

Pra balançarPara que lo meneen
Porque dançando se esquecePorque bailando se olvida
Aproveite a vidaDisfruta la vida
Que é uma só e não voltaQue es una y no vira
Bartender, mais uma bebidaBartender, otro trago
Essa rodada eu pagoEste round yo lo pago
Porque nesta vidaPorque en esta vida
Se celebra todo diaSe celebra to' los días

Tanta vaidadeTanta vanidad
Tanta hipocrisiaTanta hipocresía
Se seu corpo, depois de morto, pertence à tumba friaSi tu cuerpo después de muerto pertenece a la tumba fría
Melhor dar uma voltinhaMejor date una vueltita
Por São João ou a pracinhaPor San Juan o la placita
Até em La Perla, que a vida é bonitaHasta abajo en La Perla, que la vida es bonita

Tanta vaidadeTanta vanidad
Tanta hipocrisiaTanta hipocresía
Se seu corpo, depois de morto, pertence à tumba friaSi tu cuerpo después de muerto pertenece a la tumba fría
É que não vale a pena invejar a vida dos outrosEs que no vale la pena envidiar la vida ajena
Respirar é suficienteRespirar es suficiente
Pra esquecer rancor e problemasPa' olvidar rencor y problemas

Me dá plena (eh)Dame plena (eh)
Me dá somDame son
Quero festaQuiero rumba
Que vacilo!¡Qué vacilón!
Me dá plena (eh)Dame plena (eh)
Me dá somDame son
Quero festaQuiero rumba
Que vacilo! (Tanta vaidade)¡Qué vacilón! (Tanta vanidad)

Pra balançarPara que lo meneen
Porque dançando se esquecePorque bailando se olvida
Aproveite a vidaDisfruta la vida
Que é uma só e não voltaQue es una y no vira
Bartender, mais uma bebidaBartender, otro trago
Essa rodada eu pagoEste round yo lo pago
Porque nesta vidaPorque en esta vida
Se celebra todo diaSe celebra to' los días

Tanta vaidadeTanta vanidad
Tanta hipocrisiaTanta hipocresía
Se seu corpo, depois de morto, pertence à tumba friaSi tu cuerpo después de muerto pertenece a la tumba fría
Melhor dar uma voltinhaMejor date una vueltita
Por São João ou a pracinhaPor San Juan o la placita
Até em La Perla, que a vida é bonita-ta-ta-taHasta abajo en La Perla, que la vida es bonita-ta-ta-ta

Tan-tan-tan-tanta vaidadeTan-tan-tan-tanta vanidad
Tanta hipocrisiaTanta hipocresía
Se seu corpo, depois de morto, pertence à tumba friaSi tu cuerpo después de muerto pertenece a la tumba fría
É que não vale a pena invejar a vida dos outrosEs que no vale la pena envidiar la vida ajena
Respirar é suficienteRespirar es suficiente
Pra esquecer rancor e problemas (tanta vaidade)Pa' olvidar rencor y problemas (tanta vanidad)

Me dá plenaDame plena
Me dá som (tanta vaidade)Dame son (tanta vanidad)
Quero festaQuiero rumba
Que vacilo (tanta vaidade)Qué vacilón (tanta vanidad)
Me dá plenaDame plena
Me dá som (tanta vaidade)Dame son (tanta vanidad)
Quero festaQuiero rumba
Que vaciloQué vacilón
Me dá plenaDame plena
Me dá somDame son
Quero festaQuiero rumba
Que vaciloQué vacilón
E jáY ya