Tanpopo

Dente de Leão

Tanpopo

a luz do sol é um pouco ofuscanteasa no hizashi chotto mabushii keredo
começa aqui, neste lugarhajimaru wa kono basho de
um novo sonho com você, ou talvez um futuroanata to no atarashii yume to ka mirai to ka
faz meu coração acelerarmune ga TOKIMEKU

acreditar em algo, aos poucosnani ka wo shinjite hon no sukoshizutsu
transmitindo esse sentimentosono omoi tsutaeai
caminhando em direção ao sonho, rumo a um futuro brilhanteyume ni mukatte yuku wa akarui mirai e

em qualquer lugar, há flores, masdoko ni datte aru hana dakedo
mesmo com o vento, não vou me deixar abaterkaze ga fuite mo makenai no yo
em qualquer lugar, quero ver floresdoko ni datte saku hana mitaku
mesmo que chova forte, tá tudo certotsuyoi ame ga futte mo daijoubu
um pouco 'frágil', talvezchoppiri 'yowaki' datte
mas pode ser que existaaru ka mo shirenai kedo
brilhe como um dente de leãotanpopo no you ni hikare

quero sentir mais seu olhar ardenteatsui shisen motto kanjitai
me estiquei um poucosukoshi dake senobi shita
tudo que acontece com você, sempre é tudoanata to no dekigoto wa itsudemo nandemo
faz meu coração dispararmune ga takamaru

ficar sozinho é um pouco difícil, mashitoribocchi ja chotto tsurai kedo
vamos transmitir esse sentimentokono kimochi tsutaeai
se acreditarmos no amor, um dia chegaremos ao futuroai wo shinjite yukeba itsuka wa mirai e

em qualquer lugar, há flores, masdoko ni datte aru hana dakedo
pelo mundo afora, vou espalhar sonhossekaijyuu ni yume wo hakobu wa
em qualquer lugar, quero ver floresdoko ni datte saku hana mitaku
mesmo que esteja triste, tá tudo certotatoe kanashikutatte daijoubu
nos apoiando, acreditando um no outroshinjiai sasaeatte
vamos transformar em esperançakibou ni kaete iku wa
forte como um dente de leãotanpopo no you ni tsuyoku

em qualquer lugar, há flores, masdoko ni datte aru hana dakedo
mesmo com o vento, não vou me deixar abaterkaze ga fuite mo makenai no yo
em qualquer lugar, quero ver floresdoko ni datte saku hana mitaku
mesmo que chova forte, tá tudo certotsuyoi ame ga futte mo daijoubu
um pouco 'frágil', talvezchoppiri 'yowaki' datte
mas pode ser que existaaru ka mo shirenai kedo
brilhe como um dente de leãotanpopo no you ni hikare