Yarutokya Yaranakya Onna no Ko

Menina que Faz Acontecer

Yarutokya Yaranakya Onna no Ko

menina que faz acontecer
やるときゃやらなきゃ女の子
yarutokya yaranakya onna no ko
até chora, menina que faz acontecer
涙も出ちゃうし女の子
namida mo dechaushi onna no ko
quer um namorado, menina que faz acontecer
恋人ほしいし女の子
koibito hoshiishi onna no ko
menina que faz acontecer, é a verdadeira menina que faz acontecer
やるときゃやるのさ本気の女の子
yarutokya yaru no sa honki no onna no ko

um garoto que parece ser legal
いいことありそうな男の子
ii koto arisou na otoko no ko
um garoto que é um pouco arrogante
少しはにかんだ男の子
sukoshi hanikanda otoko no ko
um garoto que se esforça até o fim
最後のダメ押し本気の男の子
saigo no dameoshi honki no otoko no ko

esqueceu o telefone em algum lugar
電話とどこかに忘れた
denwa to doko ka ni wasureta
caiu em um choque e ficou três dias pra baixo
ショックで三日間も落ち込んだ
SHOKKU de mikkakan mo ochikonda

tudo ninguém entende
すべては誰にもわからない
subete wa dare ni mo wakaranai
tudo ninguém entende
すべては誰にもわからない
subete wa dare ni mo wakaranai
é por isso que agora
そうだから今こそ
sou dakara ima koso
só dá pra fazer
やるしかないんだよ
yaru shika nain da yo

no almoço de folga, com a família
休みのお昼は家族で
yasumi no ohiru wa kazoku de
quero comer Katsu-don, quero comer!
カツ丼食べたい食べたい
KATSUdon tabetai tabetai!

assistindo a um filme ou fazendo compras
映画を見たり買い物したり
eiga wo mitari kaimono shitari
mesmo com tantas opções, é bom ter liberdade
ありふれてても自由がいいな
arifuretete mo jiyuu ga ii na
fazendo um chá ou cozinhando
お茶とかしたり料理したり
ocha to ka shitari ryouri shitari
mesmo com tantas opções, a felicidade
ありふれてても幸せは
arifuretete mo shiawase wa
existe sim!
あるのだ
aru no da!

menina que faz acontecer
やるときゃやらなきゃ女の子
yarutokya yaranakya onna no ko
de vez em quando dá uma escapada, menina que faz acontecer
たまにはサボるさ女の子
tama ni wa saboru sa onna no ko
às vezes fica confusa, menina que faz acontecer
時々悩むさ女の子
tokidoki nayamu sa onna no ko
mas mesmo assim, é a verdadeira menina que faz acontecer
それでもやらなきゃ本気の女の子
sore demo yaranakya honki no onna no ko

um garoto que é um possível namorado
恋人候補の男の子
koibito kouho no otoko no ko
um garoto que não tem muito interesse
あんまり興味ない男の子
anmari kyoumi nai otoko no ko
um garoto que percebe a amizade
友達関係気づいた男の子
tomodachi kankei kizuita otoko no ko

mesmo pegando táxi, fica nervoso
タクシー乗ってもそわそわ
TAKUSHII notte mo sowasowa
mesmo com a conta, não consegue se acalmar
料金気にしても落ち着かない
ryoukin ki ni shite mo ochitsukanai

sonhando e amando
夢語ったり愛語ったり
yume katattari ai katattari
mesmo com tantas opções, solidão é chata
ありふれてても孤独は嫌だな
arifuretete mo kodoku wa iya da na
falando de lanchinhos e dando beijos
おやつを買ったりキスしたり
oyatsu wo kattari KISU shitari
mesmo com tantas opções, o amor é abundante!
ありふれてても愛情はいっぱいのだ
arifuretete mo aijou wa ippai no da!

menina que faz acontecer
やるときゃやらなきゃ女の子
yarutokya yaranakya onna no ko
até chora, menina que faz acontecer
涙も出ちゃうし女の子
namida mo dechaushi onna no ko
quer um namorado, menina que faz acontecer
恋人ほしいし女の子
koibito hoshiishi onna no ko
menina que faz acontecer, é a verdadeira menina que faz acontecer
やるときゃやるのさ本気の女の子
yarutokya yaru no sa honki no onna no ko