Koi wo shichaimashita!

Me Apaixonei!

Koi wo shichaimashita!

apresentação de um amigo
ともだちのしょうかいで
tomodachi no shoukai de
nos encontramos hoje pela segunda vez
であってきょうでにかいめ
deatte kyou de nikaime
maquiagem, quanto tempo
おけしょうなんてどれくらい
okeshou nante dore kurai
é algo que se faz?
していくものなの
shiteyuku mono nano?

com dois meses de intervalo
にかげつめるともで
nikagetsu merutomo de
com um "aryaryarya" no primeiro encontro
ありゃりゃりゃではつでーと
aryaryarya de hatsu de-to
uma pessoa um pouco mais velha
ねんれいちょっとうえのひと
nenrei chotto ue no hito
como será isso?! será???
どうなるですか-!?!ですか
dou naru desuka-!?! desuka???

saindo de Harajuku
原宿だし
Harajuku dashi
as pessoas estão se exibindo
おひとがうじゃうじゃ
ohito ga ujauja
será que vou conseguir encontrar?
みつけられるかどうか
mitsukerareru ka douka
se eu estiver preocupado
しんぱいしていたら
shimpai shiteitara

recebi uma mensagem (chegou)
めーるがとどきました（ついちゃった
me-ru ga todokimashita (tsuichatta)
"estou atrás de você" (chegou)
うしろにいます」と（ついちゃった
"ushiro ni imasu" to (tsuichatta)
se eu olhar pra trás, aquela pessoa está
ふりかえればあのひとが
furikaereba ano hito ga

seria bom se eu me apaixonasse (seria bom)
こいになればいいな（いいな
koi ni nareba ii na (ii na)
seria bom se eu me apaixonasse (seria bom)
こいになればいいな（いいな
koi ni nareba ii na (ii na)
no meio do encontro, a mensagem chegou
でーとのとちゅうめーるした
de-to no tochuu me-ru shita
"está sendo divertido, né?"
たのしいですね
"tanoshii desune"

surpreendentemente, sou quieto
いがいとむくちだって
igai to mukuchi datte
acabei de perceber isso
じぶんでいまきづいた
jibun de ima kizuita
desde há pouco, aquela pessoa
さっきからずっとあのひとが
sakki kara zutto ano hito ga
está falando comigo
はなしているのに
hanashiteirunoni

só consigo acenar
ただうなずくだけで
tada unazuku dake de
não consigo falar bem
じょうずにはなせないな
jouzu ni hanasenai na
acabo fazendo piadas sem querer
じょうだんもめっちゃうまくて
joudan mo metchau makute
só sorrindo
わらってばかり
waratte bakari

sou uma pessoa que não
たれんとには
tarento ni wa
é como um talento
にてないひとです
nitenai hito desu
não consigo dizer nada
こうせいてきともいえない
koseiteki tomo ienai
sou só uma pessoa normal
ふつうのひとなんです
futsuu no hito nandesu

comi ramen (comi)
らーめんをたべました（くっちゃった
ra-men wo tabemashita (kutchatta)
fui ao cinema (fui)
えいがにもいきました（いっちゃった
eiga nimo yukimashita (itchatta)
estou tão nervoso que não consigo lembrar
きんちょうでおぼえてないよ
kinchou de oboetenai yo

me apaixonei! (me apaixonei)
こいをしちゃいました（やっちゃった
koi wo shichaimashita (yatchatta)
me apaixonei! (me apaixonei)
こいをしちゃいました（やっちゃった
koi wo shichaimashita (yatchatta)
no final do encontro, a mensagem chegou
でーとのさいごめーるきた
de-to no saigo me-ru kita
"eu gosto de você"
きみがすきです
"kimi ga suki desu"

comi ramen (comi)
らーめんをたべました（くっちゃった
ra-men wo tabemashita (kutchatta)
fui ao cinema (fui)
えいがにもいきました（いっちゃった
eiga nimo yukimashita (itchatta)
estou tão nervoso que não consigo lembrar
きんちょうでおぼえてないよ
kinchou de oboetenai yo

me apaixonei! (me apaixonei)
こいをしちゃいました（やっちゃった
koi wo shichaimashita (yatchatta)
me apaixonei! (me apaixonei)
こいをしちゃいました（やっちゃった
koi wo shichaimashita (yatchatta)
no final do encontro, a mensagem chegou
でーとのさいごめーるきた
de-to no saigo me-ru kita
"eu gosto de você"
きみがすきです
"kimi ga suki desu"