Milky Tea Time

Hora do Chá de Leite

Milky Tea Time

O crepúsculo se pinta de laranja
ひかるゆうぐれそまるおれんじ
Hikaru yuugure somaru orenji
Hoje, a tarde tranquila vai se desenrolar
きょうがほどけてくやさしいほうかごは
Kyou ga hodoketeku yasashii houkago ha
Mesmo que não tenha um tema específico, todos
いってなくてもしぜんとみんな
Ittenakutemo shizen to minna
Aqui se reúnem e a conversa começa
ここにあつまっておしゃべりがはじまる
Koko ni atsumatte oshaberi ga hajimaru
Na mesa cheia de assuntos
テーブルいっぱいのわだいと
Te-buru ippai no wadai to
As canecas coloridas se alinham em harmonia
いろちがいのカップがなかよくならんでるね
Irochigai no kappu ga nakayoku naranderu ne

Um sonho de leite, uma xícara de chá, sorrisos se espalham
みるきいゆめをひとさじtea timeえがおはじける
Miruki yume wo hitosaji tea time egao hajikeru
Ah, aqui é o lugar onde tudo se acalma
あやっぱりここがなんだかんだおちつく
A yappari koko ga nandakanda ochitsuku
A pouco me senti pra baixo, mas agora estou leve
さっきへこんだきぶんどっかとんでいったよ
Sakki hekonda kibun dokka tondeitta yo
Ei, hoje também, obrigado, que momento feliz
ねえ、きょうもありがとううれしいじかん
Nee, kyou mo arigato ureshii jikan
Conto com vocês
たよりにしてる
Tayori ni shiteru

Totalmente diferentes, mas
ぜんぜんちがったタイプだけれど
Zenzen chigatta taipu dakeredo
De uma forma estranha, me sinto tão à vontade
ふしぎなくらいにいごこちがいいよ
Fushigina kurai ni igokochi ga ii yo
Com sorrisos descontraídos e expressões sérias
ふざけたかおもまじめなかおも
Fuzaketa kao mo majimena kao mo
É uma relação onde tudo pode ser mostrado, né?
ぜんぶみせあえるかんけいだからかな
Zenbu miseaeru kankei dakara kana?
A conversa flui como um rio
つきないおしゃべりなティールーム
Tsukinai oshaberina ti- ru-mu
E a nossa amizade se tornou um lar
おたがいのぞんさいがいばしょになっていたね
Otagai no zonsai ga ibasho ni natteita ne

Um sonho de leite, uma xícara de chá, a felicidade se expande
みるきいむねにひろがるtea timeしあわせぱわ
Miruki mune ni hirogaru tea time shiawase pawa
Ah, as circunstâncias vão mudando, mas a gente se adapta
あじじょうしていくよりこびループさせて
A jijou shiteiku yorikobi ru-pu sasete
Estamos nos entendendo melhor, sempre acreditei nisso
もっとわかりあえるねずっとしんじているよ
Motto wakariaeru ne zutto shinjiteiru yo
Sim, sempre brilhando no centro
そう、いつもまんなかきらきらしてる
Sou, itsumo mannaka kira kira shiteru
Temos um laço
きずながあるの
Kizuna ga aru no

Um sonho de leite, uma xícara de chá, sorrisos se espalham
みるきいゆめをひとさじtea timeえがおはじける
Miruki yume wo hitosaji tea time egao hajikeru
Ah, aqui é o lugar onde tudo se acalma
あやっぱりここがなんだかんだおちつく
A yappari koko ga nandakanda ochitsuku
Amanhã vou estar animado, foi um bom dia
あしたわくわくできるそんなきょうでよかった
Ashita waku waku dekiru sonna kyou de yokatta
Ei, sempre obrigado, que momento feliz
ねえ、いつももありがとううれしいじかん
Nee, itsumo mo arigato ureshii jikan
Conto com vocês
たよりにしてる
Tayori ni shiteru