New World

Novo Mundo

New World

De um lado estão os destemidosOn one side are the fearless
Do outro lado estão os temerososOn the other side are the fearful
Mas todos estamos na mesma direçãoBut we’re all in the same direction
Sem saber qual é o destinoNot knowing what the destination is

A praga durou muito tempoThe plague lasted a long time
A guerra saiu do controleThe war got out of line
Estamos rompendo os destroçosWe are breaking through the ruins
Tentando encontrar a Lua ou o SolTrying to find the Moon or the Sun

Pensamos que seria o fimWe thought it would be the end
Quando vimos o massacre dos homensWhen we saw the slaughter of men
Mas quando todos se calaramBut when everyone fell silent
A chuva caiu, levando a fuligemThe rain fell, taking away the soot

A Lua anuncia no céuThe Moon announces in the sky
Enquanto as estrelas cantam um hinoWhile the stars sing a hymn
Então as ruas se abrem para a chegadaThen the streets open for the coming
De um novo mundo (e melhor!)Of a new world (and better!)

O tempo não acabouTime is not over
Acorde! Levante-se! Mova-se!Wake up! Get up! Move!
A praga, a fome e a guerra dão lugar a um novo mundo!The plague, famine and war give way to a new world!

Rastejamos abandonados, famintosWe are crawling abandoned, hungry
Querendo encontrar as últimas chavesWanting to find the last keys
O novo mundo se abre com uma luz prateadaThe new world opens with a silver light
E a esperança sopra em nós uma brisa forteAnd hope blows in us a strong breeze

Somos como recém-nascidos diante da luzWe are like newborns before the light
Não há para onde voltar, não há para onde correrThere's nowhere to go back, there's nowhere to run
Os sobreviventes da era da pragaThe survivors of the plague era
Dão à luz o novo mundo, este é o filho do caos!They give birth to the new world, this is the child of chaos!

Agora tenho certezaNow I'm sure
É hora da glória!It is time for glory!