Roulettenbourg Roulette

Rolettenbourg Roleta

Roulettenbourg Roulette

Oh, GeneralOh, General
Não é hoje que a sorte é suaIt is not today that luck is yours
Aqui vem a Rainha de CopasHere comes the Queen of Hearts
Com seus rublos e seu bolsoWith her rubles and her pocket

A roleta é para todosRoulette is for everyone
Mas você fogeBut you run away
Banqueiros ditam as regras esta noiteBankers tell the rules tonight
Mas você espera um telegrama do céuBut you await a telegram from the sky

Eu apostei no amor e o mandei emboraI had bet on love and sent it away
Sinto-me na roleta de Rolettenbourg e tenho em minhas mãosI feel in Rolettenbourg roulette and have in my hands
O baralho de cartas vermelhas, e fichas, e sorteThe red card deck, and chips, and luck
Tenho comigo charutos, poder e luzesI have with me cigars, power and lights
Entreguei meu destinoI've give my destiny
Ao girar da noite de roletaTo the spinning of the roulette night

Mas querida, eu te avisoBut darling, I warn you
Nem todos vocês são grandes leopardosNot all of you are big leopards
E nem todos os lagartos tendem a evoluirAnd not all lizards tend to evolve
Rolettenbourg é o berço dos subalternosRolettenbourg is the cradle of the subalterns
E quando Babushka partirAnd when Babushka leaves
Ela levará o neon consigoShe will take the neon with her

Oh, GeneralOh, General
Vamos juntos dissipar os amoresLet's go together to dissipate the loves
Vejo o destinoI see the doom
No tabuleiroOn the board
Exalando vapor vermelhoExuding red steam
Vamos ser peõesLet us be pawns

Não reis encurraladosNot kings cornered
Não quero o pesoI do not want the weight
Da existência nas minhas costasOf existence on my back
E lá vou eu, na roleta, com rublo, o últimoAnd there I go, in roulette, with ruble, the last

Eu apostei no amor e o mandei emboraI had bet on love and sent it away
Sinto-me na roleta de Rolettenbourg e tenho em minhas mãosI feel in Rolettenbourg roulette and have in my hands
O baralho de cartas vermelhas, e fichas, e sorteThe red card deck, and chips, and luck
Tenho comigo charutos, poder e luzesI have with me cigars, power and lights
Entreguei meu destinoI've give my destiny
Ao girar da noite de roletaTo the spinning of the roulette night

Mas Babushka corre para o tremBut Babushka rushes on the train
Com cem rublos no bolsoWith one hundred rubles in her pocket
Ela é a velha rainha no topo da roletaShe is the old queen at the top of the roulette
Em Rolettenbourg tudo vai mudar, queridosIn Roulettenbourg everything will change, dear ones
Vejo as fichas contra o cão do destinoI see the chips against the dog of destiny

Eu apostei no amor e o mandei emboraI had bet on love and sent it away
Sinto-me na roleta de Rolettenbourg e tenho em minhas mãosI feel in Rolettenbourg roulette and have in my hands
O baralho de cartas vermelhas, e fichas, e sorteThe red card deck, and chips, and luck
Tenho comigo charutos, poder e luzesI have with me cigars, power and lights
Entreguei meu destinoI've give my destiny
Ao girar da noite de roletaTo the spinning of the roulette night