Sangue (part. Hard GZ)

Sangue (part. Hard GZ)

Sangue (part. Hard GZ)

Salitre nas veias, arSalitre nas veas, aire
Ar que não chega, lágrimasAire que non chega, bágoas
Lágrimas que são chuvaBágoas que son choiva
Me levam pra casaLévanme ao fogar

Ai, terrinha, terra, levaAi, terriña, terra, leva
Me leva a maréLévame a marea
Junto aos que me viram crescerXunto aos que me viron medrar

Salitre nas veias, arSalitre nas veas, aire
Ar que não chega, lágrimasAire que non chega, bágoas
Lágrimas que são chuvaBágoas que son choiva
Me levam pra casaLévanme ao fogar

Ai, terrinha, terra, levaAi, terriña, terra, leva
Me leva a maréLévame a marea
Junto aos que me viram crescerXunto aos que me viron medrar

O sangue dos meus é branco e azulA sangue dos meus é branco e azul
Ainda guardam o cartão do Xabarín no baúAínda gardan o carné do Xabarín no baúl
Penso nos primos, mas não vejo nenhumPenso nos primos, máis non vexo ningún
Meu pai, no Gran Sol, lado escuro da Lua, éMeu pai, no Gran Sol, dark side of the Moon, yeah

Caiu no povo os civis e já não se despedeCayeron al pueblo los civiles y ya no despides
Dos colegas com quem viveu milA los colegas con los que viviste miles
Diz a eles que o que se vive aqui não tá nos cinemasDiles que lo que se vive aquí no está en los cines
Mas na cara da mãe desses molequesSino en la cara de la mama de esos chavalines

Tão longe de mim que até amanhece mais cedoTan lejos de mí que hasta amanece más temprano
Enquanto Gali ainda dorme, nós nos levantamosMientras Gali aún duerme nosotros nos levantamos
E agradecemos por tudo que conseguimosY damos las gracias por todo lo que logramos
Quero voltar pra casa com outro cordão douradoQuiero volver a casa con otro cordón dorado

E você que fala de amor se nunca perdeu nada?¿Tú qué hablas del amor si nunca has perdido nada?
Se os seus estão contigo, sinta-se sortudaSi los tuyos están contigo, siéntete afortunada
Cara de quem tá mal eu já levo e tenho outro show amanhãMala cara llevo ya y tengo otro show mañana
Onde fingir com os fãs de uma forma descarada que tá tudo bemDonde fingir con los fans de una forma descarada que todo va bien
Mas tá tudo mal porque o dinheiro não tira ninguém do hospitalPero todo va mal porque el dinero no saca a nadie del hospital

Tempo que perdi que não posso recuperarTiempo que perdí que no puedo recuperar
E por pensar só em mim no final perdi o resto, éY por pensar solo en mí al final perdí lo demás, yeah

Salitre nas veias, arSalitre nas veas, aire
Ar que não chega, lágrimasAire que non chega, bágoas
Lágrimas que são chuvaBágoas que son choiva
Me levam pra casaLévanme ao fogar

Ai, terrinha, terra, levaAi, terriña, terra, leva
Me leva a maréLévame a marea
Junto aos que me viram crescerXunto aos que me viron medrar

Com as caras flutuando pela baía, em busca de mariscoCoas caras flotando pola ría, en busca de ameixa
Entre as bateias os moleques passaram a infânciaEntre bateas los chavales han pasao' la infancia
Com o benefício claro e não as consequênciasCon el beneficio claro y no las consecuencias
Com o ofício escravo e não na comandânciaCon el oficio esclavo y no en la comandancia

Deserto marinho, serpente de linhaDesierto marino, serpiente de sedal
De tanto descer ao povo você vai se enroscarDe tanto bajar al pueblo te vas a enganchar
Entre as pedras do cais pra sempre ficarEntre las rocas del muelle pa' siempre estar
Mergulhando entre pacotes que caíram no marBuceando entre paquetes que se han caído al mar

Muito em breve o coração dentro de todas as lojasMuy pronto el corazón dentro de todas las tiendas
Em troca de um pouquinho de atenção na pré-vendaA cambio de un poquito de atención en la preventa
Isso é o que o medo da miséria fezEsto es lo que hizo el miedo a la miseria
Prostituir sua arte pra pagar uma moradiaProstituir tu arte pa' pagarte una vivienda

São marés vivas, como a baía sob o temporalSon mareas vivas, como la ría baixo o temporal
Tentando acalmar essa sede com água com salIntentando calmar esta sed con agua con sal
Expectativas que prometem mais que nuncaExpectativas que prometen más que nunca
Agora sou eu quem quer voltar, a cidade me devoraAhora soy yo el que quiere volver, la ciudad me devora

Pra gente que tá fora, que tem o trabalho foraPra xente que está fóra, que ten o traballo fóra
Que se for por eles ao chefe que se daneQue se fora por eles ao xefe que o fodan
Minha terra galega, pelos galegos que choramA miña terra galega, polos galegos que choran
Longe do seu céu ficam pássaros que voam, éLonxe do teu ceu quedan paxaros que voan, yeah

Imagino o som do ventoImaxino o son do vento
Nas árvores o cantarNas árbores o cantar
Uma carta de lamentoUnha carta de lamento
Hoje escuto seu chamarHoxe escoito o seu chamar

Aloumiño das avósAloumiño das avoas
Sem eles sinto o pesarSen eles sinto o pesar
Sofro se você não me embalaSufro se ti non me arrolas
No dia do meu finalO día do meu final

Salitre nas veias, arSalitre nas veas, aire
Ar que não chega, lágrimasAire que non chega, bágoas
Lágrimas que são chuvaBágoas que son choiva
Me levam pra casaLévanme ao fogar

Ai, terrinha, terra, levaAi, terriña, terra, leva
Me leva a maréLévame a marea
Junto aos que me viram crescerXunto aos que me viron medrar

Ai, terrinha, terra, levaAi, terriña, terra, leva
Me leva a maréLévame a marea

Ai, terrinha, terra, levaAi, terriña, terra, leva
Me leva a maréLévame a marea

Ai, terrinha, terra, levaAi, terriña, terra, leva
Me leva a maréLévame a marea

Ai, terrinha, terra, levaAi, terriña, terra, leva
Ai, terrinha, terra, levaAi, terriña, terra, leva