Tirititrán (part. Macaco)

Tirititrán (part. Macaco)

Tirititrán (part. Macaco)

Eu fiz, ele fezLe hice, me hizo
Nós fizemos, nos desfizemosNos hicimos, nos deshizo
Tanto dano, tanto amor atravessadoTanto daño, tanto amor atravesado

Eu fiz, ele fezLe hice, me hizo
Nós fizemos, nos desfizemosNos hicimos, nos deshizo
Tão à mão, tão manuseadoTan a mano, tan manoseado

Já não cruzas mais meu lado da camaYa no cruzas a mi lado de la cama
Meu peão já não dança com sua damaMi alfil ya no baila con tu dama
Não há calma nesse crucigramaNo hay calma en este crucigrama
Sem final, enredados na tramaSin final, enganchaítos a la trama

Tirititrán tão vocêTirititrán tan tú
Tirititrán tão euTirititrán tan yo
Já não sobra nadaYa no queda nada
De nós doisDe nosotros dos

(De nós dois)(De nosotros dos)

Você achava que me amavaPensabas que me querías
Você achava que me amavaPensabas que me querías
Com uma mão me empurravaCo unha mao me botabas
Com a outra me recolhiaCa outra me recollías

Meu amante, meu amorMeu amante, meu amor
Meu amante, meu amorMeu amante, meu amor
Você por mim não passe penasTi por min non pases penas
Que eu por você não passoQue eu por ti non paso

Ainda agora percebiAínda agora reparei
Se tivesse reparado mais cedoSe reparara máis cedo
Não amava quem ameiNon amaba a quen amei

Tirititrán tão vocêTirititrán tan tú
Tirititrán tão euTirititrán tan yo
Já não sobra nadaYa no queda nada
De nós doisDe nosotros dos

Tirititrán tão vocêTirititrán tan tú
Tirititrán tão euTirititrán tan yo
Já não sobra nadaYa no queda nada
De nós doisDe nosotros dos

Tirititrán tão vocêTirititrán tan tú
(Tirititrán tão você)(Tirititrán tan tú)
Tirititrán tão euTirititrán tan yo
(Tirititrán tão eu)(Tirititrán tan yo)
Já não sobra nadaYa no queda nada
(Nada sobra)(Queda nada)
De nós doisDe nosotros dos
(De nós dois)(De nosotros dos)

Tirititrán tão vocêTirititrán tan tú
(Tirititrán tão você)(Tirititrán tan tú)
Tirititrán tão euTirititrán tan yo
(Tirititrán tão eu)(Tirititrán tan yo)
Já não sobra nadaYa no queda nada
(Nada sobra)(Queda nada)
De nós doisDe nosotros dos
(De nós dois)(De nosotros dos)

Entre amores e doresEntre amores y dolores
(Muitas dores)(Moitas dores)
Dos selvagens indomáveisDos salvajes indomables
(E selvagem)(E salvaxe)
Impasse de ímparesImpás de impares
(Ímpares)(Impares)
Com a mesma bagagemCon el mismo equipaje
Viagens diferentesDistintas viaxes