La Guadeloupéenne

A Guadeloupeana

La Guadeloupéenne

Se o coração que bate e se aproximaSi lé kè lè kouryé akosté
Um monte de gente em pé esperandoOn foul moun doubout ka atann
Eles querem ver por curiosidadeYo vlé vwè par kiryozité
O novo que chega ao paísLénouvo ka vin o péyi
A escola e os funcionáriosLékolon épi lé fonksyonè
Eles querem ver mal desembarcouYo vlé vwè apèn débaké

Mas a guadeloupeana é uma flor, é um pequeno pote douradoMè la gwadloupéyèn sé on ti flè sé on ti pòpòt doré
Ela gosta de se vestir bemI enmé byen abiyé
A cabeça sempre bem arrumadaTèt-là toujou byen maré
Como esses belos rapazes, é isso que ela gosta de fazer com os olhinhosKon sé bèl gason là sé sa i enmé ri fè dé ti zyé dou
E ela só dá um ou dois beijinhosé i ka jis ba yo yonn dé ti bo
E todo mundo acha que ela é única, é um lindo buquêé toutmoun ka touvé i a li sèl i sé on bèl boukè
Ela sempre bem apresentada e cheia de mil cores de floresI toujou byen prézanté ay é ki ni mil koulè flè
Canta se você a chamar de meu amor, meu bemKanta si ou fè'y kriyé'w doudou an mwen chè
Não tem como você resistir...Pa ni mwayen ou rézisté...