Lanmou Kreyol

Amor Crioulo

Lanmou Kreyol

Uma estrela no céu tá me encantandoEn zétwal en sièl la ka envouté mwen
A luz já clareou até minha menteLa lin la ja cléré mem lespri en mwen

O filão assobiando uma bela sinfoniaFilao ka siflé en bèl sinfoni
O mar tocando uma linda melodiaLanmè la ka jouè en bèl mélodi

Se a areia já tivesse se estendido, eeehSi sab'lan la en té ja alonjé ééé
Já teria esquecido os problemas que não têm soluçãoJa oublié pwoblèm ki po jan réglè

Mesmo se tiver um pouco, a gente tem que esquecerMem si ti ni en lo fok nou oublié
Avançar devagar e vir, iiiVancé ti tak encow é vini iii

Sempre mais perto de mimToujou pli pré di mwen

Vem provar (ayayaye) do amor criouloVini gouté (ayayaye'w) en lanmou kréol
Sempre vou tentar te dar amorEn ké toujou éssayé baw an lanmou
Vem provar (nos meus braços) do amor criouloVini gouté (en bra en mwen) en lanmou kréol
Três palavrinhas crioulas que vão te dar um nó hummDé twa ti mo kréol ki ké baw en foss humm
É doudou aaa yèèèYéa doudou aaa yèèè

Quando você tiver triste, eu vou te acalentarLè'w ké ti ni chagrin en ké cajolè'èèw
Quando você quiser carinho, eu vou te dar um afagoLè'w ké vlè tendress en kè baw caress

Quando tiver emoção, eu vou te dar sensaçãoLè ké ti ni émotion enké baw sensation
Pra você sentir sempre cheio de afetoPou pé senti'w toujou rempli d'afection

Quando você quiser avançar, eu vou te apoiar, uuuuLè'w ké tin' a vancè en ké soutien vou ouuu
Quando você estiver caindo, eu vou te levantar, wwwLé'w ké tin a boité en ké epolè'www

Quando quiser um abraço, eu vou te segurar, uuuuLè ké vlè enlacè en ké déten vou ouuu
Quando você estiver de bobeira, eu vou te aconselharLè'w ké tin a betizè en ké konséyé'w
Pra você se sentir bemnnPou pè sa senti'w biennn

Vem provar (ayayayaye) do amor criouloVini gouté (ayayayaye) en lanmou kréol
Pra o amor em nós ser efervescentePou lanmou en nou pé éfervescennn
Vem provar (no meu coração) do amor criouloVini gouté (en tchè en mwen) en lanmou kréol
Pra o nosso amor ser fosforescentePou ménag en nou pé fosforescen
Vem provar do amor criouloVini gouté en lanmou kréol
Vem, vem, vemVini vini vini
Vem, vem, vem, vem, vemVini vini vini vini vini
Vem provar (do amor crioulo)Vin'w gouté (an lanmou kréol)
Vem provar (do amor crioulo)Vin'w gouté (an lanmou kréol)
Do amor crioulo, do amorAn lanmou kréol an lanmou
Do amorAn lanmou

Vem, vem, vem, vemVini vini vini vini
Vem provar, eeehVini gouté ééé
Vem provar, provar, provarVini gouté gouté gouté