Bidding America Goodbye

Dizendo Adeus à América

Bidding America Goodbye

Caro Sr. Johnson, lamentamos informarDear Mr. Johnson, we're sorry to inform you
Que seu pedido de um segundo empréstimo foi negadoYour request for a second loan has been refused
E o conselho de diretores lá na cidadeAnd the board of directors up in the city
Nos instruiu a tomar sua fazenda de vocêHas instructed us to take the farm from you
Entendemos seus problemasWe understand your problems
E gostaríamos de poder ajudarand wish that we could help you
Mas a queda no preço do trigo não é nossa preocupaçãoBut the fallin' price of wheat's not our concern
E o custo da operação pode estar subindoAnd the cost of operation may well be risin'
Mas o fato é que você perde mais do que ganhaBut the fact is that you lose more than you earn

Neste sábado de manhã haverá um leilãoThis saturday mornin' there will be an auction
Debaixo de um céu cinza e frio do campoUnderneath a cold gray country sky
E enquanto o resto da nação ainda está dormindoAnd while the rest of the nation is still sleepin'
Eles estarão dizendo adeus à AméricaThey'll be bidding America goodbye

E assim, Sr. Johnson, deixamos claro em conclusãoAnd so Mr. Johnson let us say in conclusion
Que sabemos que sua família trabalhou essa terra por anosThat we know your family's worked that land for years
Se pudermos ajudar durante sua transiçãoIf we can be of assistance during your transition
Por favor, não hesite em nos chamar aquiPlease don't hesitate to call us here

Neste sábado de manhã haverá um leilãoThis saturday mornin' there will be an auction
Debaixo de um céu cinza e frio do campoUnderneath a cold gray country sky
E enquanto o resto da nação ainda está dormindoAnd while the rest of the nation is still sleepin'
Eles estarão dizendo adeus à AméricaThey'll be bidding America goodbye

Eles estarão dizendo adeus à América, adeusThey'll be bidding America goodbye, goodbye