Totale Finsternis

Total Escuridão

Totale Finsternis

Ahnen:Ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Me sinto sozinha e triste,Fühl ich mich einsam und traurig,
Mas não sei o que me falta.Doch ich weiß nicht, was mir fehlt.

Ahnen:Ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Tenho sonhos fantásticos.Hab ich phantastische träume.
Mas quando acordo, a angústiaAber wenn ich aufwach, quält
Me atormenta.Mich die angst.

Ahnen:Ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Fico no escuro esperando,Lieg ich im dunklen und warte,
Mas não sei o que estou esperando.Doch worauf ich warte ist mir nicht klar.

Von Krolock:Von krolock:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Sinto a tentação irresistívelSpür ich die unwiderstehliche versuchung
De um perigo sombrio.Einer dunklen gefahr.

Ahnen:Ahnen:
Esteja pronto, criança das estrelas...Sei bereit, sternkind ...

Sarah:Sarah:
Ouço uma voz me chamando.Ich hör eine stimme, die mich ruft.

Ahnen:Ahnen:
Esteja pronto, criança das estrelas...Sei bereit, sternkind ...

Sarah:Sarah:
Consigo ouvir uma voz...Ich kann eine stimme hörn...

Ahnen:Ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Sinto o poder de um feitiço,Fühl ich die macht eines zaubers,
Que me toca invisivelmente.Der mich unsichtbar berührt.

Ahnen:Ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Estou tão indefesa e desejoBin ich so hilflos und wünsch mir,
Que alguém venha me guiarEs käm einer, der mich führt
E me proteger.Und beschützt.
Ahnen:Ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Não consigo mais esperar.Kann ich es nicht mehr erwarten.
Quero finalmente ser uma mulher e livre.Ich will endlich eine frau sein und frei.

Ahnen:Ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Quero viver o proibido,Möchte ich verbot`nes erleben,
E as consequências não me importam.Und die folgen sind mir ganz einerlei

Ahnen & Von Krolock:Ahnen & von krolock:
Esteja pronto, criança das estrelas...Sei bereit, sternkind ...

Sarah:Sarah:
Ouço uma voz me chamando.Ich hör eine stimme, die mich ruft.

Ahnen & Von Krolock:Ahnen & von krolock:
Esteja pronto, criança das estrelas...Sei bereit, sternkind ...

Sarah:Sarah:
Sinto uma saudade que me busca...Ich spür eine sehnsucht, die mich sucht...

Von Krolock:Von krolock:
Perder-se é libertar-se.Sich verliern heißt sich befrein.
Você vai se reconhecer em mim.Du wirst dich in mir erkennen.
O que você sonha se tornará verdade.Was du erträumst wird wahrheit sein.
Nada e ninguém pode nos separar.Nichts und niemand kann uns trennen.
Mergulhe comigo na escuridão!Tauch mit mir in die dunkelheit ein!
Entre o abismo e a luzZwischen abgrund und schein
Queimamos as dúvidas e esquecemos o tempo.Verbrennen wir die zweifel und vergessen die zeit.
Eu te envolvo na minha sombraIch hüll dich ein in meinen schatten
E te levo longe.Und trag dich weit.
Você é o milagre queDu bist das wunder, das
Se reconciliou com a realidade.Mit der wirklichkeit versöhnt.

Sarah:Sarah:
Meu coração é dinamite,Mein herz ist dynamit,
Que anseia por uma faísca.Das einen funken ersehnt.

Von Krolock & Sarah:Von krolock & sarah:
Eu despertei para a vida!Ich bin zum leben erwacht!
A eternidade começa esta noite.Die ewigkeit beginnt heut nacht.
A eternidade começa esta noite.Die ewigkeit beginnt heut nacht.

Sarah:Sarah:
Eu desejei por isso.Ich hab mich gesehnt danach.
Perder meu coração.Mein herz zu verliern.
Agora quase perco a razão.Jetzt verlier ich fast den verstand.
Total escuridão.Totale finsternis.
Um mar de sentimentos e nenhuma terra.Ein meer von gefühl und kein land.

Uma vez pensei,Einmal dacht ich,
O amor quebra a maldição,Bricht liebe den bann,
Agora ele está prestes a quebrar meu mundo.Jetzt zerbricht sie gleich meine welt.
Total escuridão.Totale finsternis
Eu caio, e nada me segura.Ich falle, und nichts was mich hält.

Von Krolock & Ahnen:Von krolock & ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Penso que deveria fugir de vocêDenk ich, ich sollte lieber flieh vor dir
Enquanto ainda posso.Solang ich es noch kann.

Von Krolock & Ahnen:Von krolock & ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Mas quando você me chama,Doch rufst du nach mir,
Estou pronta para te seguir cegamente.Bin ich bereit, dir blind zu folgen.
Até para o inferno eu iriaSelbst zur hölle würd ich fahren
Com você.Mit dir.

Von Krolock & Ahnen:Von krolock & ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Eu daria minha vidaGäb ich mein leben her
Por um momento,Für einen augenblick,
Em que eu pertença totalmente a você.In dem ich ganz dir gehör.

Von Krolock & Ahnen:Von krolock & ahnen:
Esteja pronto!Sei bereit!

Sarah:Sarah:
Às vezes à noiteManchmal in der nacht
Quero ser como você quer que eu seja,Möcht ich so sein, wie du mich haben willst,
E mesmo que eu me destrua.Und wenn ich mich selber zerstör.

Ahnen & Von Krolock:Ahnen & von krolock:
Esteja pronto, criança das estrelas...Sei bereit, sternkind ...

Sarah:Sarah:
Ouço uma voz me chamando.Ich hör eine stimme, die mich ruft.

Ahnen & Von Krolock:Ahnen & von krolock:
Esteja pronto, criança das estrelas...Sei bereit, sternkind ...

Sarah:Sarah:
Sinto uma saudade que me busca...Ich spür eine sehnsucht, die mich sucht...

Von Krolock & Sarah:Von krolock & sarah:
Perder-se é libertar-se.Sich verliern heißt sich befrein.
Você vai se reconhecer em mim.Du wirst dich in mir erkennen.
O que você sonha se tornará verdade.Was du erträumst wird wahrheit sein.
Nada e ninguém pode nos separar.Nichts und niemand kann uns trennen.
Mergulhe comigo na escuridão!Tauch mit mir in die dunkelheit ein!
Entre o abismo e a luzZwischen abgrund und schein
Queimamos as dúvidas e esquecemos o tempo.Verbrennen wir die zweifel und vergessen die zeit.
Eu te envolvo na minha sombraIch hüll dich ein in meinen schatten
E te levo longe.Und trag dich weit.
(Você me envolve na sua sombra(du hüllst mich ein in deinem schatten
E me leva longe)Und trägst mich weit)

Von Krolock:Von krolock:
Você é o milagre queDu bist das wunder, das
Se reconciliou com a realidade.Mit der wirklichkeit versöhnt.

Sarah:Sarah:
Meu coração é dinamite,Mein herz ist dynamit,
Que anseia por uma faísca.Das einen funken ersehnt.

Von Krolock & Sarah:Von krolock & sarah:
Eu despertei para a vida!Ich bin zum leben erwacht!
A eternidade começa esta noite.Die ewigkeit beginnt heut nacht.
A eternidade começa esta noite.Die ewigkeit beginnt heut nacht.

Sarah:Sarah:
Eu desejei por isso.Ich hab mich gesehnt danach.
Perder meu coração.Mein herz zu verliern.
Agora quase perco a razão.Jetzt verlier ich fast den verstand.

Von Krolock & Sarah:Von krolock & sarah:
Total escuridão.Totale finsternis.
Um mar de sentimentos e nenhuma terra.Ein meer von gefühl und kein land.

Sarah:Sarah:
Uma vez pensei,Einmal dacht ich,
O amor quebra a maldição,Bricht liebe den bann,

Von Krolock:Von krolock:
Agora ele está prestes a quebrar seu mundo.Jetzt zerbricht sie gleich deine welt.

Von Krolock & Sarah:Von krolock & sarah:
Total escuridão.Totale finsternis
Nós caímos, e nada nos segura.Wir fallen, und nichts was uns hält.

Total escuridão.Totale finsternis.
Um mar de sentimentos e nenhuma terra.Ein meer von gefühl und kein land.

Sarah:Sarah:
Total escuridão!Totale finsternis!
Acho que estou perdendo a razão?Ich glaub, ich verlier den verstand ?