Geisterstunde

Hora dos Fantasmas

Geisterstunde

À meia-noite, na hora dos fantasmasUm Mitternacht zur Geisterstunde
Ela faz sua ronda inquietaDa macht sie ruhelos ihre Runde
E se esgueira como uma mulher-esqueletoUnd schleicht umher als Knochenweib
Condenada por toda a eternidadeVerdammt in alle Ewigkeit

Rasgado e cinza está seu vestidoZerrissen grau ist ihr Gewand
Curvada, ela se arrasta pela terraGebückt so schleicht sie durch das Land
Tosse e se ajeita em casaHüstelt und nestelt ums traute Heim
Ladra e geme - vem me deixar entrarWinselt und jammert - komm lass mich ein

Com um olhar silencioso, ela observaStill nickend schaut ihr Angesicht
Através do vidro da janela na luz suaveDurchs Fensterglas im milden Licht
Seu olho vermelho e sangrento espreitaIhr blutig rotes Auge späht
Por alguém que ela convida para o banqueteNach einem der zum Mahl sie lädt

[Refrão][Refr.]
Os lábios queimamDie Lippen brennen
Quem me toca?Wer fasst mich an
Estou coberto de suorBin Schweiß gebadet
Na febre insanaIm Fieberwahn
Para onde vou?Wo geh ich hin
Os olhos brancosDie Augen weiß
Vou queimarIch werd verbrennen
Vou queimarIch werd verbrennen