Im Rausch

No Êxtase

Im Rausch

Sozinho entre as pessoasAllein unter Menschen
Sozinho pela noiteAllein durch die Nacht
Um arrepio doce e quenteEin süßheißer Schauer
Você me tocou suavementeDu berührtest mich sacht
Eu, eu, eu me perdi no êxtase da noiteIch, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Um instinto me persegue, que desperta em mimMich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Queimado, queimado no calor da noiteVerbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Teu corpo é disposto, a carne fica fracaDein Leib ist willig, das Fleisch wird schwach
Lá estás você, presa no êxtase da noiteDa liegst du gefangen im Rausch der Nacht
Meu olhar te deixou fria, rígida e sem vidaMein Blick hat dich kalt, starr und leblos gemacht
Você não sente a dor, teu coração chora e riDu spürst nicht den Schmerz, dein Herz weint und lacht
Eu me perdi no êxtase da noiteIch hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Eu, eu, eu me perdi no êxtase da noiteIch, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Minha loucura te fez gritarMein Wahnsinn hat dich zum Kreischen gebracht
Chicoteada pelo desejo, a luxúria despertaGepeitscht vom Verlangen die Lust erwacht
Presa, presa no êxtase da noiteGefangen, gefangen im Rausch der Nacht
A tocha queima como brasa na peleEs brennt die Fackel wie Glut auf der Haut
Você se agarra ao lençol e geme tão altoDu krallst dich ins Laken und stöhnst so laut
Como se eu tivesse trazido o dilúvioAls hätte ich dir die Sintflut gebracht
Eu me perdi no êxtase da noiteIch hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Quente frio quente frio quente frioHeiß kalt heiß kalt heiß kalt
Eu, eu, eu me perdi no êxtase da noiteIch, ich, ich hab mich vergangen im Rausch der Nacht
O espírito é disposto, a carne é fracaDer Geist ist willig, das Fleisch ist schwach
Eu me perdi em você na noiteIch hab mich vergangen an dir in der Nacht
Um instinto me persegue, que desperta em mimMich jagt ein Instinkt, der in mir erwacht
Queimado, queimado no calor da noiteVerbrannt, verbrannt in der Hitze der Nacht
Teu corpo é disposto, minha carne fica fracaDein Leib ist willig, mein Fleisch wird schwach
Os quartos fazem barulho, o relógio bate na torreEs lärmen die Zimmer die Uhr schlägt vom Turm
Teu gemido quente traz a tempestade furiosaDein heißes Gewimmer bringt wütend den Sturm
Eu te seguro firme, você sente meu poderIch halte dich fest, du spürst meine Macht
Eu me perdi no êxtase da noiteIch hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Através de janelas embriagadas, a lua minguante observaDurch trunkene Fenster der Sichelmond starrt
Os fantasmas tilintam em uma viagem sem fimEs klirrn die Gespenster auf endloser Fahrt
Eu te esvazio, inflamado pela loucuraIch sauge dich aus, vom Wahnsinn entfacht
Eu me perdi no êxtase da noiteIch hab mich vergangen im Rausch der Nacht
Quente frio quente frio quente frioHeiß kalt heiß kalt heiß kalt
As janelas tilintam, a tempestade uiva ferozEs klirren die Fenster, wild wütet der Sturm
A loucura me agarra, essa viagem nunca acabaDer Wahnsinn mich packt, nie endet diese Fahrt
Presa, presa no êxtase da noiteGefangen, gefangen im Rausch der Nacht
Perdido, perdido no êxtase da noiteVergangen, vergangen im Rausch der Nacht
Como um sonho, meu copo se estilhaça na mãoWie ein Traum zerspringt mein Glas in der Hand
Meu sangue deixa marcas na areia douradaMein Blut zieht Spuren im goldenen Sand
Todas as palavras ditas, o campo de batalha abandonadoAlle Worte gesagt, das Schlachtfeld verlassen
Todas as feridas curadas, todos os espelhos desbotadosAlle Wunden verheilt, alle Spiegel verblassen
Quente frio quente frio quente frioHeiß kalt heiß kalt heiß kalt
Quente frio quente frio quente frioHeiß kalt heiß kalt heiß kalt
Quente!Heiß!