Königreich

Reino

Königreich

Meu espelho morre na terra encantadaMein Spiegel stirbt in dem verwunschnen Land
E meus olhos de aço me encaramUnd stählern schaun mich meine Augen an
Estou banido do meu reinoIch bin aus meinem Königreich verbannt
Um pesado feitiço pesa sobre minha cabeçaEs liegt auf meinem Haupt ein schwerer Bann
Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Olho para o horizonteSchau ich hin zum Horizont

Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Um ser fantasmagórico habitaGeisterhaft mein Wesen wohnt
Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Foices cegas ceifam pedrasStumpfe Sensen mähen Steine
Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Cessa meu clamor e meu choroRast mein Rufen und mein Weinen

Corujas de olhos dourados voam ao meu redorGoldäugig flattern Eulen um mein Haupt
O bater de suas asas é o chamado das lendasIhr Flügelschlag ist der Legenden Ruf
A testa coberta de poeira vermelha de sangueDie Stirn bedeckt mit blutigrotem Staub
Que eu criei com ouro e dores para vocêsDen ich aus Gold und Schmerzen für euch schuf
À noite, quando faço minhas rondasAm Abend wenn ich meine Runden ziehe
Parece que se ouve um grito horrendoScheints als hört man grässliches Geschrei
Onde amantes fogem para seus quartosWo Liebende in ihre Kammern fliehn
Enquanto seu amor se esvai, eu passoVergeht ihr Lieben, gehe ich vorbei

Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Um ser fantasmagórico habitaGeisterhaft mein Wesen wohnt
Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Foices cegas ceifam pedrasStumpfe Sensen mähen Steine
Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Cessa meu clamor e meu choroRast mein Rufen und mein Weinen

Sinto uma vida que rapidamente se esvaiEs zuckt in mir ein Leben schnell vergeht
Um escuro temor envolve o solitárioEs packt den Einsamen ein dunkles Graun
Quando meu rosto se move suavemente na janelaWenn sich mein Antlitz leis am Fenster regt
E minha voz sussurra, confie em mimUnd meine Stimme raunt, schenk mir Vertraun

Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Um ser fantasmagórico habitaGeisterhaft mein Wesen wohnt
Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Foices cegas ceifam pedrasStumpfe Sensen mähen Steine
Longe do meu reinoFern von meinem Königreich
Cessa meu clamor e meu choroRast mein Rufen und mein Weinen