Wieder am Riff

De Volta ao Recifes

Wieder am Riff

Entre vagabundos e enganadoresBei Lumpenpack und Rattenfängern
Entre cheiro de bebida e cerveja quenteBei Fuselduft und schalem Bier
Lá onde se está na corda bambaDort wo man in der Kreide steht
Nós estamos sentados no amanhecerDa sitzen wir im Morgenrot
E esperamos e fazemos planosUnd harren aus und schmieden Pläne
E ninguém sabe ao certoUnd keiner weiß so ganz genau
O que ainda está por virWas da noch kommen möge

Entre bêbados, faladores, ladrõesBei Trunkenbolden, Schwätzern, Dieben
Onde Três vezes Três não é Nove, mas QuatroWo Drei mal Drei nicht Neun ist sondern Vier
Nós bebemos destiladoDa trinken wir Destillensaft
Nós estamos sentados no amanhecerDa sitzen wir im Morgenrot
E esperamos e fazemos planosUnd harren aus und schmieden Pläne
E ninguém sabe ao certoUnd keiner weiß so ganz genau
O que ainda está por virWas da noch kommen möge

Nós esperamos no manicômioWir harren aus im Irrenhaus
Nós esperamos no manicômioWir harren aus im Irrenhaus
Nós esperamos no manicômioWir harren aus im Irrenhaus
Nós esperamos no manicômioWir harren aus im Irrenhaus

[Refrão][Refr.]
De volta ao recifeWieder am Riff
E tudo em ordemUnd alles im Lot
No navio afundandoAuf dem sinkenden Schiff
No barco balançandoAuf dem schwankenden Boot
Tudo em ordemAlles im Lot
E de volta ao recifeUnd wieder am Riff
E os ratos estão deixandoUnd die Ratten verlassen
O navio afundandoDas sinkende Schiff