Götterfunken

Faísca Divina

Götterfunken

Eu sou parte daquela força,Ich bin ein Teil von jener Kraft,
Que quer o mal e cria o bem.Die Böses will und Gutes schafft.
Sou o espírito que sempre nega,Ich bin der Geist der stets verneint,
Que quer o mal e pensa no bem.Der Böses will und Gutes meint.

E com razão, pois tudo que surgeUnd das mit Recht, denn alles was entsteht
Vale a pena ser destruído.Ist wert, dass es zugrunde geht
Pois seria melhor que nada surgisse,Denn besser wär's, dass nichts entstünde,
Assim tudo que é pecado,So ist denn alles was Ihr Sünde,
Destruição, em resumo, o mal,Zerstörung, kurz das Böse nennt,
É meu verdadeiro elemento.Mein eigentliches Element.

Eu sou parte daquela força,Ich bin einTeil von jener Kraft,
Que quer o mal e cria o bem.Die Böses will und Gutes schafft.
Sou o espírito que sempre nega,Ich bin der Geist der stets verneint,
Que quer o mal e pensa no bem.Der Böses will und Gutes meint.

Falo a vocês uma verdade modesta,Bescheidne Wahrheit sprech ich Euch,
Quando o homem em seu mundo de tolosWenn sich der Mensch in seiner Narrenwelt
Costuma se achar completo.Gewöhnlich für ein ganzes hält.
Sou parte da parte que no início era tudo,Ich bin ein Teil des Teils,der anfangs alles war,
Uma parte da escuridão,Ein Teil der Finsternis,
Que gerou a luz.Die sich das Licht gebar

Eu sou parte daquela força,Ich bin einTeil von jener Kraft,
Que quer o mal e cria o bem.Die Böses will und Gutes schafft.
Sou o espírito que sempre nega,Ich bin der Geist der stets verneint,
Que quer o mal e pensa no bem.Der Böses will und Gutes meint.

Quero me unir a você em seu serviço,Ich will mich hier zu Deinem Dienst verbinden,
Ao seu sinal não vou descansar nem parar.Auf deinen Wink nicht rasten und nicht ruh'n.
Quando nos encontrarmos do outro lado,Wenn wir uns auf der andern Seite wiederfinden,
Você deve fazer o mesmo por mim.Sollt Du für mich das gleich tun.