Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.638

Der Zauberlehrling

Tanzwut

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Der Zauberlehrling

walle walle!
manche strecke
das zum zwecke
wasser fließe
und mit reichem, vollem schwalle
zu dem bade
sich ergiesse
ergiesse
ergiesse..

hat der alte hexenmeister
sich doch einmal wegbegeben
und nun sollen seine geister
auch nach meinem willen leben!
seine wort und werke merk ich
und den brauch
und mit geistesstärke
tu' ich wunder auch!

walle walle!
manche strecke
das zum zwecke
wasser fließe
und mit reichem, vollem schwalle
zu dem bade
sich ergiesse
ergiesse
ergiesse..

und nun komm du alter besen!
nimm die schlechten lumpenhüllen!
bist schon lange knecht gewesen,
nun erfülle meinen willen!
auf zwei beinen stehe,
oben sei ein kopf!
eile nun und gehe mit dem wassertopf!

seht er läuft zum ufer nieder.
wahrlich, ist schon an dem flusse
und mit blitzesschnelle wieder
ist er hier mit raschem gusse
schon zum zweiten male!
wie das becken schwillt!
wie sich jede schale voll mit wasser füllt!

stehe,
stehe,
denn wir haben
deiner gaben vollgemessen!
ach ich merke,
wehe
wehe!
hab ich doch das wort vergessen!

walle walle!
manche strecke
das zum zwecke
wasser fließe
und mit reichem, vollem schwalle
zu dem bade
sich ergiesse
ergiesse
ergiesse..

Ach, das Wort, worauf am Ende
Er das wird, was er gewesen!
Ach, er läuft und bringt behende!
Wärst du doch der alte Besen!
Immer neue Güsse
Bringt er schnell herein,
Ach, und hundert Flüsse
Stürzen auf mich ein!

Nein, nicht länger
Kann ichs lassen:
Will ihn fassen!
Das ist Tücke!
Ach, nun wird mir immer bänger!
Welche Miene! welche Blicke!

O, du Ausgeburt der Hölle!
Soll das ganze Haus ersaufen?
Seh ich über jede Schwelle
Doch schon Wasserströme laufen.
Ein verruchter Besen,
Der nicht hören will!
Stock, der du gewesen,
Steh doch wieder still!

Willst am Ende
Gar nicht lassen?
Will dich fassen,
Will dich halten
Und das alte Holz behende
Mit dem scharfen Beile spalten!

Seht, da kommt er schleppend wieder!
Wie ich mich nur auf dich werfe,
Gleich, o Kobold, liegst du nieder;
Krachend trifft die glatte Schärfe.
Wahrlich! brav getroffen!
Seht, er ist entzwei!
Und nun kann ich hoffen,
Und ich atme frei!

Wehe! wehe!
Beide Teile
Stehn in Eile
Schon als Knechte
Völlig fertig in die Höhe!
Helft mir, ach! ihr hohen Mächte!

Und sie laufen! Naß und nässer
Wirds im Saal und auf den Stufen:
Welch entsetzliches Gewässer!
Herr und Meister, hör mich rufen! -

walle walle!
manche strecke
das zum zwecke
wasser fließe
und mit reichem, vollem schwalle
zu dem bade
sich ergiesse
ergiesse
ergiesse..

O Aprendiz de Feiticeiro

vai, vai!
alguns trechos
para o propósito
água flua
e com um jorro rico e pleno
para o banho
se derrame
derrame
derrame..

o velho mestre feiticeiro
se afastou uma vez
e agora seus espíritos
também devem viver à minha vontade!
suas palavras e obras eu percebo
e o costume
e com força mental
faço maravilhas também!

vai, vai!
alguns trechos
para o propósito
água flua
e com um jorro rico e pleno
para o banho
se derrame
derrame
derrame..

e agora vem, velho vassoura!
pega os trapos ruins!
você já foi servo há muito tempo,
hora de cumprir minha vontade!
com duas pernas fique,
com uma cabeça em cima!
apresse-se e vá com o pote d'água!

vejam, ele corre para a margem.
verdadeiramente, já está no rio
e com a rapidez de um relâmpago
já está aqui com um jorro ágil
pela segunda vez!
como a bacia se enche!
como cada recipiente se enche de água!

fique,
fique,
pois temos
suas dádivas medido!
ah, eu percebo,
ai
aí!
como eu esqueci a palavra!

vai, vai!
alguns trechos
para o propósito
água flua
e com um jorro rico e pleno
para o banho
se derrame
derrame
derrame..

ah, a palavra, pela qual no final
ele se torna o que era!
ah, ele corre e traz ágil!
se você fosse a velha vassoura!
sempre novas enxurradas
traz rapidamente,
ah, e cem rios
caiem sobre mim!

não, não posso mais
deixar assim:
quero pegá-lo!
isso é traição!
ah, agora estou cada vez mais apavorado!
que expressão! que olhares!

ó, criatura do inferno!
será que a casa toda vai se afogar?
vejo sobre cada soleira
já correm rios de água.
um vassoura maldito,
que não quer ouvir!
vara, que você foi,
fique parada de novo!

você não vai
parar no final?
vou te pegar,
vou te segurar
e a velha madeira ágil
com o machado afiado dividir!

vejam, lá vem ele arrastando de novo!
como eu me jogo sobre você,
logo, ó duende, você cai;
com estrondo a lâmina afiada atinge.
verdade! bem atingido!
vejam, ele está partido!
e agora posso esperar,
e respiro livre!

ai! ai!
ambas as partes
estão apressadas
já como servos
completamente prontas para cima!
ajudem-me, ah! vocês, altos poderes!

e eles correm! Molhado e mais molhado
fica no salão e nas escadas:
que água horrenda!
senhor e mestre, ouça meu chamado! -
vai, vai!
alguns trechos
para o propósito
água flua
e com um jorro rico e pleno
para o banho
se derrame
derrame
derrame..


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tanzwut e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção