Brot Und Spiele

Pão e Circo

Brot Und Spiele

Que alguém se levante de nossos ossos como vingadorExoriare aliquis nostris ox ossibus ultor

A emoção, as palhaçadasNervenkitzel, possen reißen
Sangue e jogo e as melhores iguariasBlut und spiel und feinste speisen
Agora venham e preencham as arquibancadasNun strömt herbei und füllt die ränge
Que impaciência reina na multidãoWelch ungeduld herrscht in der menge

As grades altas, assim deve serDie gitter hoch, so soll es sein
Os condenados à morte entramDie todgeweihten treten ein
Um bom vinho, um banqueteEin guter wein, ein gaumenschmaus
Hoje não se deixa passar nenhuma alegriaHeut lässt man keine freuden aus

A multidão gritaDie menge schreit
Você está condenado à morteDu bist dem tod geweiht

Entrem, a arena está livreHereinspaziert, manege frei
A areia vermelha traz alívioDer rote sand macht sorgenfrei
O que nos falta para a felicidade não é muitoWas uns zum glück fehlt, ist nicht viel
Pão e circoBrot und spiel

O polegar agora aponta para baixoDer daumen jetzt nach unten zeigt
Sente o poder, chegou a horaSpürst du die macht, es ist soweit
Ouça no delírio as massas gritandoHörst du im rausch die massen schreien
Assim foi e assim seráSo war es und so wird es sein

São senhores sobre a morte e a vidaSind herren über tod und leben
O julgamento de hoje não nos pesaDas urteil heut fällt uns nicht schwer
Devemos alimentar os leõesMan soll den löwen futter geben
Não precisamos mais de um vencedorWir brauchen keinen sieger mehr

Entrem, a arena está livreHereinspaziert, manege frei
Entre, meu amigo, e venha participarTritt ein, mein freund, und sei dabei
O que nos falta para a felicidade não é muitoWas uns zum glück fehlt, ist nicht viel
Pão e circoBrot und spiel