Freitag Der 13

Sexta-feira 13

Freitag Der 13

O mal é meu passatempoDas Unheil ist mein Zeitvertreib
A superstição espreita na esquinaDer Aberglaube schleicht ums Eck
Sou eu quem te profetiza o malBin der dir Böses prophezeit
Esse meio santifica meu objetivoDies Mittel heiligt mir den Zweck

A 13 está em todas as coisasDie 13 steckt in allen Dingen
Um duplo de demônio, assim chamadaEin Teufelsdutzend auch genannt
Ela vai te trazer azar e enxofreSie wird dir Pech und Schwefel bringen
Vem, me encosta na parede de uma vezKomm mal mich endlich an die Wand

Sua sorte logo vai te deixarDein Glück wird schnell dir weichen
Se você ver um dos meus sinaisSiehst du eins meiner Zeichen

Cuidado com o olhar malignoNimm dich in Acht vorm bösen Blick
A 13 traz o infortúnioDie 13 bringt das Missgeschick
Cuidado com os cacos de espelhoNimm dich in Acht vor Spiegelscherben
Sete anos vão te arruinarDie sieben Jahre dir verderben

Cuidado com os gatos pretosNimm dich in Acht vor schwarzen Katzen
Que arranham sua porta à noiteDie nachts an deiner Türe kratzen
Cuidado com o olhar malignoNimm dich in Acht vorm bösen Blick
A 13 traz o infortúnioDie 13 bringt das Missgeschick

Da esquerda para a direita, o gato se esgueiraVon links nach rechts die Katze schleicht
Oito negras afundadas cedo demaisDie schwarze Acht zu früh versenkt
A morte te entrega seu cartãoDer Tod dir seine Karte reicht
A sorte pendura em um fio de sedaDas Glück am seidenen Faden hängt

Derramou sal essa noiteHast Salz verschüttet heute Nacht
Um espelho se quebra diante de vocêEin Spiegel bricht vor dir entzwei
Um pássaro da morte grita e riEin Totenvogel schreit und lacht
Talvez agora sua sorte tenha acabadoVielleicht ist jetzt dein Glück vorbei

Diante de mim, você vai empalidecerVor mir wirst du erbleichen
Se você ver um dos meus sinaisSiehst du eins meiner Zeichen

Cuidado com o olhar malignoNimm dich in Acht vorm bösen Blick
A 13 traz o infortúnioDie 13 bringt das Missgeschick
Cuidado com os cacos de espelhoNimm dich in Acht vor Spiegelscherben
Sete anos vão te arruinarDie sieben Jahre dir verderben

Cuidado com os gatos pretosNimm dich in Acht vor schwarzen Katzen
Que arranham sua porta à noiteDie nachts an deiner Türe kratzen
Cuidado com o olhar malignoNimm dich in Acht vorm bösen Blick
A 13 traz o infortúnioDie 13 bringt das Missgeschick