Stille Wasser

Água silenciosa

Stille Wasser

Eu quero beber essa águaDies' Wasser will ich trinken
Meu espelho deve serMein Spiegel soll es sein
Eu quero afundarIch will darin versinken
Na água quieta minhaIm stillen Wasser mein

Isso me puxa para baixoEs zieht mich in die Tiefe
Abaixo em seu coloHinab in ihren Schoß
Eu já me perdiHab' mich schon längst verloren
Isso nunca me deixa irEs lässt mich nie mehr los

Águas silenciosas são tão profundasStille Wasser sind so tief
Anseio é como vinho pesadoSehnsucht ist wie schwerer Wein
Mergulhe fundo neleTaucht man tief in sie hinab
Não será nada como antesWird nichts mehr wie vorher sein
Águas silenciosas são tão profundasStille Wasser sind so tief
Saudade, claro e frio e puroSehnsucht, klar und kalt und rein
Quem bebe dessa águaWer von diesem Wasser trinkt
Será perdido neleWird darin verloren sein

E vou encontrar algoUnd werd' ich etwas finden
O que ninguém viu antes de mimWas vor mir keiner sah
Então eu vou esconder issoSo werd' ich es verbergen
Profundo e claro na águaIm Wasser tief und klar

Na intoxicação do profundoIm Rausch der Tiefe
Eu vou me perder?Will ich mich verlier'n
E beije sua almaUnd deine Seele küssen
E tocarUnd berühr'n

Águas silenciosas são tão profundasStille Wasser sind so tief
Anseio é como vinho pesadoSehnsucht ist wie schwerer Wein
Mergulhe fundo neleTaucht man tief in sie hinab
Não será nada como antesWird nichts mehr wie vorher sein
Águas silenciosas são tão profundasStille Wasser sind so tief
Saudade, claro e frio e puroSehnsucht, klar und kalt und rein
Quem bebe dessa águaWer von diesem Wasser trinkt
Será perdido neleWird darin verloren sein