Wenn Der Letzte Vorhang Fällt

Quando a cortina cai última

Wenn Der Letzte Vorhang Fällt

, Sem dormir, sem fôlego e queimadaSchlaflos, atemlos und ausgebrannt,
Quanto tempo eu fugir?Wie lang schon bin ich fortgerannt?
Sleepless, sem fôlego e em fuga,Schlaflos, atemlos und auf der Flucht,
Quanto tempo já está olhando para mim?Wie lang schon wird nach mir gesucht?
E ninguém sabe onde a jornada,Und keiner weiß wohin die Reise geht,
Para morrer jovem já é tarde demais!Um jung zu sterben ist es eh zu spät!

Quando a cortina final caiWenn der letzte Vorhang fällt,
Quando o ato final jogado,Wenn der letzte Akt gespielt,
Se nada resta da sua antiga glória,Wenn nichts bleibt von altem Glanz,
Dá-me mais uma vez esta dança.Schenk mir noch einmal diesen Tanz.
Quando a cortina final cai.Wenn der letzte Vorhang fällt.

Sleepless, sem fôlego e atormentada,Schlaflos, atemlos und gehetzt,
Ele colocou uma recompensa por mim,Man hat ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt,
Sleepless, nada, sem fôlego é longo,Schlaflos, atemlos, nichts ist vorbei,
Eu correr e correr sem mim.Ich lauf und lauf mich frei.