2010

2010

2010

Quão longe já se apagou nossa percepçãoWie weit schon verblasst ist unser Gespür
Do que um dia foi escritoFür das was einst geschrieben
Sobreviveu ao tempo, visões do futuroEs überdauerte Zeiten, Visionen der Zukunft
Quão longe já se apagou nossa percepçãoWie weit schon verblasst ist unser Gespür
Do que um dia foi escritoFür das was einst geschrieben
Sobreviveu ao tempo, visões do futuroEs überdauerte Zeiten, Visionen der Zukunft

É um destino inevitável?Ist ein Schicksal unumgänglich?
Está o fim tão aberto quanto uma portaLiegt das Ende so offen, wie eine Tür
De vidro, mas ainda fechadaAus Glas, doch verschlossen geblieben
Esquecido o sinalVergessen das Zeichen
Raciocínio empoeiradoVerstaubte Vernunft
Mas tudo é passageiroDoch alles ist vergänglich

Escrito está a vidaGeschrieben das Leben
E ainda assim não compreendidaUnd doch nicht verstanden
Tudo parece tão certoAlles noch so sicher scheint
Aperta o sentido, analisa o que aconteceSchärfte den Sinn, prüft das Geschehen
A hora da mudança chegouDie Zeit des Umbruchs ist gekommen
Quase tudo sufoca o que um dia encontramosFast alles erstickt, was wir einst fanden
A ingenuidade é nosso inimigoDie Naivität unser Feind
Acreditamos nos mentirososWir glauben den Lügnern
E zombamos dos que veemUnd verspotten die sehen
E nada é perfeitoUnd nichts ist vollkommen

Um começo espera no fim do tempoEin Anfang wartet am Ende der Zeit
Um portal se abre para o novo mundoEin Tor wird geöffnet zur neuen Welt
Nas profundezas do conhecimento ela está prontaIn den Tiefen des Wissens steht sie bereit
A resposta encontramosDie Antwort wir finden
Quando a visão de mundo se desmoronaWenn das Weltbild zerfällt
Ou será que a razão ainda é tão limitadaOder ist der Verstand noch zu endlich
Para o primeiro contatoFür den ersten Kontakt

Nosso conhecimento é restritoUnser Wissen begrenzt
Mas uma crença quebra barreirasDoch ein Glaube bricht Grenzen
Em dimensões do futuroIn Dimensionen der Zukunft
Uma equação de númerosEine Gleichung aus Zahlen
Esconde um caminhoVerbirgt einen Weg
Quando a mente se solta do mundanoWenn der Geist sich vom Weltlichen löst
Para a esfera do novoIn die Ebene des Neuen

O ciclo se encerraDer Zyklus beendet
A constelação entraTritt ein die Konstellation
E os sistemas se fundemUnd die Systeme verschmelzen
Um evento interestelarEin interstellares Ereignis
Mostra uma morteZeigt einen Tod
Mas vejam as Plêiades a lesteDoch seht die Plejaden im Osten
Como vistas há milêniosWie vor Jahrtausenden gesehen

Quando o sol se apagaWenn die Sonne erlischt
E o Orion brilhaUnd der Orion scheint
O portal para as estrelas se abreÖffnet sich das Tor zu den Sternen
Um salto para dimensões superioresEin Sprung hindurch in höhere Weiten
Um fator físico que conta?Ein physischer Faktor der zählt?
Cada vibração se complementa e se uneJede Schwingung ergänzt und in sich geeint
Um contato com o distanteEin Kontakt mit dem Fernen
Perdem-se apenas os que negam tudoVerloren nur die, die alles bestreiten
Eles perderam o sentidoSie haben den Sinn verfehlt