Aus Alter Zeit

De Tempos Antigos

Aus Alter Zeit

A poeira dança pela noiteDer staub er wirbelt durch die nacht
Na luz do luar cheioIm licht des vollen mondenschein
Correm com toda a forçaRennen sie mit voller kraft
A poeira dança pela noiteDer staub er wirbelt durch die nacht
Na luz do luar cheioIm licht des vollen mondenschein
Correm com toda a forçaRennen sie mit voller kraft
Para dentro do exército inimigoIn des feindes heer hinein

Nenhum deles mostra arrependimentoKeiner von ihnen zeigt noch reue
Brilha sua espada no sangue vermelhoGlänzt sein schwert im roten blut
Pela pátria com lealdadeFür die heimat mit der treue
Com vontade e coragemMit dem willen mit dem mut
Lutam para preservarKämpfen sie um zu erhalten
O que seus deuses lhes deramWas ihre götter ihnen geschenkt
A chama nunca vai esfriarDie flamme wird niemals erkalten
Que queima na alma da guerraDie in des krieges seele brennt

E o tempo nunca passaUnd die zeit geht nie vorbei
Enquanto lutam pelo seu povoIn der sie kämpfen für ihr volk
E a irmandade se mantém firmeUnd die brüderschaft hält lang
Com sua fé, leal e orgulhosaMit ihrem glauben treu und stolz
Lado a lado eles estãoSeit an seite stehen sie
Pela pátria, pela vitória (pela vitória)Für die heimat für den sieg (für den sieg)
E juntos até a morteUnd gemeinsam bis zum tod
O medo nunca os dominouDie furcht niemals in ihnen erstieg

Sua pátria se estende pelos bosquesIhre heimat zieht entlang der wälder
Terra sublime em plena glóriaErhabenes land in voller pracht
Caminham por seus camposSchreiten sie durch ihre felder
Aquela antiga força vencedoraJene alte siegermacht
E o inimigo será esmagadoUnd der gegner wird zerschmettert
Aquele que agora entrou nesta pátriaDer diese heimat nun betrat
Pelos irmãos que aqui lutamVon den brüdern die hier kämpfen
Por seu povo e sua raçaFür ihr volk und ihre art

Agora vejam, eles avançam orgulhosos e fortesNun seht, sie stürmen stolz und stark
Sem medo, ainda são muitosOhne furcht, sind es noch so viel
O martelo cai sobre o inimigoDer hammer fällt auf ihren feind
A lança nunca erra seu alvoDer speer verfehlt niemals sein ziel
E o tempo nunca passaUnd die zeit geht nie vorbei
Enquanto lutam pelo seu povoIn der sie kämpfen für ihr volk
E a irmandade se mantém firmeUnd die brüderschaft hält lang
Com sua fé, leal e orgulhosaMit ihrem glauben treu und stolz

A terra natal com seu povoDas heimatland mit seinem volke
Defender até o último golpeVerteidigen bis zum letzten schlag
Prefiro morrer do que trairLieber sterben als verraten
A nenhum inimigo se submeterKeinem feind man unterlag
Lado a lado eles estãoSeit an seite stehen sie
Pela pátria, pela vitória (pela vitória)Für die heimat für den sieg (für den sieg)
E juntos até a morteUnd gemeinsam bis zum tod
O medo nunca os dominouDie furcht niemals in ihnen erstieg

E seu sangue flui também em nossas veiasUnd ihr blut fließt auch in unseren adern
Que o povo permaneça por muito tempoBleibt das volk noch lang besteh'n
Pois sua fé também nos guiaráDenn ihr glaube soll auch uns noch führen
Assim nunca irá perecerSo wird es niemals untergeh'n