Bruderschaft

Irmãos em Luta

Bruderschaft

Quando à noite cai e a lua brilha claraWenn am abend die nacht einbricht und der mond steht hell und klar
Grandes fogueiras ardem alto, lá se reúne a galeraGroße feuer lodern hoch, da versammelt sich die schar
Para ouvir as canções verdadeiras, que cantamos de tempos antigosUm zu lauschen der wahren lieder, die wir singen aus alter zeit
Quando à noite cai e a lua brilha claraWenn am abend die nacht einbricht und der mond steht hell und klar
Grandes fogueiras ardem alto, lá se reúne a galeraGroße feuer lodern hoch, da versammelt sich die schar
Para ouvir as canções verdadeiras, que cantamos de tempos antigosUm zu lauschen der wahren lieder, die wir singen aus alter zeit
E os deuses duram mais um momento pela eternidadeUnd die götter währen wieder ein moment für die ewigkeit

Meus irmãos, preparem-se para a lutaMeine brüder, rüstet euch zum kampf
Juntos, firmes, defendemos a terraFest zusammen stehen wir fürs land
Pela liberdade, destruam a escória inimigaFür die freiheit, zerschlagt die feindesbrut
E assim estamos diante de vocês na névoaUnd so stehen wir vor euch im nebel
Cantando canções dos velhos temposSingen lieder aus der alten zeit
Para gritar com vocês de todas as nossas forçasUm mit euch zu schrein aus vollen kehlen
Irmãos de verdade destroem qualquer inimigoWahre brüder zerschlagen jeden feind

E assim estamos juntos com vocêsUnd so stehen wir mit euch zusammen
Firmemente unidos e bem alinhadosFest geschlossen und dicht gereiht
Para desafiar o mundo inteiro com vocêsUm mit euch der ganzen welt zu trotzen
Irmãos germânicos destroem qualquer inimigoGermanen brüder zerschlagen jeden feind
As espadas estão forjadas, os arcos estão tensionadosDie schwerter sind geschmiedet, die bögen sind gespannt
Nossa bandeira ao vento acendeu o fogo em nósUnser banner im winde hat das feuer in uns entbrannt
Estamos orgulhosos e eretos, o aço é nossa naturezaWir stehen stolz und aufrecht, der stahl ist unsre natur
Proteger a fé, esse é nosso juramentoDen glauben zu schützen, so lautet unser schwur

Deixem as lâminas brilharem sob a pálida luz da luaLasst die klingen blitzen im fahlen mondesschein
Ouçam os tambores da guerra e juntem-se a nósErhört des krieges trommeln und reiht euch bei uns ein
Somos uma força sob um canto de batalha altoWir sind eine macht unter lautem schlachtgesang
As trompetas ecoam de muitos, ouçam o som das espadasDie hörner schallen von vieln, erhöhrt der schwerter klang
Vamos lá, irmãos, chamamos vocês para a lutaAuf denn, ihr brüder, wir rufen euch zur schlacht
Assim ajudamos juntos a manter o aço...So helfen wir zusammen, den stahl zu halten..
Deixem a canção soarLasst das lied erklingen
Nunca recuaremos dos inimigosDie feinde bekriegen, machen wir niemals kehrt

E assim estamos diante de vocês na névoaUnd so stehen wir vor euch im nebel
Cantando canções dos velhos temposSingen lieder aus der alten zeit
Para gritar com vocês de todas as nossas forçasUm mit euch zu schrein aus vollen kehlen
Irmãos de verdade destroem qualquer inimigoWahre brüder zerschlagen jeden feind
E assim estamos juntos com vocêsUnd so stehen wir mit euch zusammen
Firmemente unidos e bem alinhadosFest geschlossen und dicht gereiht
Para desafiar o mundo inteiro com vocêsUm mit euch der ganzen welt zu trotzen
Irmãos germânicos destroem qualquer inimigoGermanen brüder zerschlagen jeden feind

Rumo a novas terras, os navios estão prontosAuf zu neuen ufern, die schiffe stehn bereit
Nos levando a terras estranhas, até o fim dos temposFühren uns in fremde länder, und bis ans ende der zeit
Levantamos as velas, na direçãoSetzen wir die segel, die richtung
Então nos tornaremos lendas e criaremos uma nova terraDann werden wir legenden, und erschaffen ein neues land
Pela liberdadeFür die freiheit
E pela igualdadeUnd für die gleichheit
Pela lealdade da irmandadeAuf die treue der bruderschaft
Diante dos deuses, juntos na batalhaBei den göttern, gemeinsam in die schlacht

E assim estamos diante de vocês na névoaUnd so stehen wir vor euch im nebel
Cantando canções dos velhos temposSingen lieder aus der alten zeit
Para gritar com vocês de todas as nossas forçasUm mit euch zu schrein aus vollen kehlen
Irmãos de verdade destroem qualquer inimigoWahre brüder zerschlagen jeden feind
E assim estamos juntos com vocêsUnd so stehen wir mit euch zusammen
Firmemente unidos e bem alinhadosFest geschlossen und dicht gereiht
Para desafiar o mundo inteiro com vocêsUm mit euch der ganzen welt zu trotzen
Irmãos germânicos destroem qualquer inimigoGermanen brüder zerschlagen jeden feind