Erinnerung

Memória

Erinnerung

O desmoronar da minha esperança em um vazio sem sentidoDer verfall meiner hoffnung in sinnlose leere
Quando as sombras vagamWenn die schatten wandern
E o pensamento se apagaUnd der gedanke erlischt
O desmoronar da minha esperança em um vazio sem sentidoDer verfall meiner hoffnung in sinnlose leere
Quando as sombras vagamWenn die schatten wandern
E o pensamento se apagaUnd der gedanke erlischt
Um abismo ensurdecedor, ao qual me aproximoEin tosender abgrund, dem ich mich nähere
Pois quando os dias passamDenn wenn die tage gehen
As imagens se desfocamWerden die bilder verwischt

Pelo que eu vivi antes, era o que eu sentiaFür was ich einst lebte, war was ich einst fühlte
Mas agora não sinto mais nadaDoch nun fühle ich nichts mehr
Olho ao meu redorSchaue ich mich um
O calor das pessoas, que esfriou de novoDie wärme der menschen, die wieder verkühlte
Mostra o interesse passageiroZeigt das kurze interesse
Então mantenha viva a memóriaSo halte fest die erinnerung

Perdido em pensamentosVerloren in gedanken
Preso no tempoGefangen in der zeit
Quero voltarIch will zurück
A dias que já se foramIn längst vergangene tage
Apenas uma memória que permaneceNur eine erinnerung die bleibt

A corrente do tempo me arrasta da margemDie strömung der zeit reißt mich vom ufer
Assim, flutuo lentamente para o mar abertoSo treibe ich langsam aufs offene meer
Sem apoio no agoraKein halt in dem jetzt
Apenas um sonho de ontemNur ein traum von gestern
E esse sonho já faz tempoUnd dieser traum ist zulange her

Nós perdemosWir haben verloren
Mas nos encontraremos de novoDoch wir treffen uns wieder
No ponto das estrelas está a morteIm sternpunkt liegt der tod
Mas o que se encontra láDoch was dort zu finden
Tão errado e mudadoSo falsch und verändert
Apenas uma mentira na necessidadeNur eine lüge in der not

Um diabo, um círculo, nenhuma solução, um caminhoEin teufel, ein kreis, keine lösung, ein weg
E o sangue escorre, como a areiaUnd das blut rinnt, wie der sand
Por um segundo estou de voltaFür eine sekunde bin ich zurück
Já a noite cai sobre a terraSchon fällt die nacht über das land

A busca, o sentidoDie suche, der sinn
Não encontrá-lo, a vidaIhn nicht zu finden, das leben
E quando você morrer um diaUnd wenn du einst stirbst
A resposta aparece tão claraErscheint die antwort so klar
O tempo cura feridasDie zeit heilt wunden
Mas também pode darDoch kann sie auch geben
Eu seguro o dia e perco o anoIch halte den tag und ich verliere das jahr

Perdido em pensamentosVerloren in gedanken
Preso no tempoGefangen in der zeit
Quero voltarIch will zurück
A dias que já se foramIn längst vergangene tage
Apenas uma memória que permaneceNur eine erinnerung die bleibt