Hinter Den Toren

Atrás dos Portões

Hinter Den Toren

Os passos pesados caemDie schweren schritte fallen
Como tantos neste diaWie so viele an diesem tag
É a sua hora, chegou?Ist die zeit für dich gekommen?
Os passos pesados caemDie schweren schritte fallen
Como tantos neste diaWie so viele an diesem tag
É a sua hora, chegou?Ist die zeit für dich gekommen?
A escuridão vai te alcançar?Wird die dunkelheit dich holen?

Muitas feridas queimamZu viele wunden brennen
Cada batida tão lentaSo träge jeder schlag
O vazio volta aos seus olhosDie leere kehrt in deine augen
Respire fundo pela última vezAtme ein letztes mal tief ein
Atrás dos portõesHinter den toren
Nós nos veremosWerden wir uns sehen
Além deste mundoFerner dieser welt

Um último olhar para o oesteEin letzter blick gen westen
E o sol morre comigoUnd die sonne stirbt mit mir
Cavalos brancos te esperamWeiße pferde auf dich warten
Te levam até o horizonteFühren dich zum horizont
Teu corpo a terra tomaDeinen körper nimmt die erde
A alma toma o firmamentoDie seele nimmt das firmament
No horizonte, além da bordaAm horizont über den rand
Teu espírito se separa do terrenoVom irdischen dein geist sicht trennt

Eu caminho pela deserta escuridãoIch tappe durch die dunkle wüste
Além do meu antigo mundoJenseits meiner alten welt
Pensamentos de dias já mortosGedanken längst verstorbener tage
Se desenham no céuZeichnen sich am himmelszelt
Caminhe pelos portões de pedraSchreite durch die steinernen tore
Para um lugar distanteZu einem weit entfernten ort
Sente-se com os ancestraisSetz dich zu den ahnen nieder
E comande as batalhas de láUnd lenk die schlachten nun von dort

Assim espero aqui por meus irmãosSo wart ich hier auf meine brüder
Até que um dia estejam nos portõesBis sie einst vor den toren stehen
Atemporal, meu espírito ficará aquiZeitlos wird mein geist hier weilen
E nunca mais pisará na terraUnd niemals mehr auf erden gehen
Nenhuma espada eu empunharei maisKein schwert werde ich mehr führen
Quando as trombetas soarem altoWenn die hörner laut ertönen
Uma batalha tem muitos vencedoresEine schlacht hat viele sieger
Mas cada vitória tem seu preçoDoch jeder sieg hat seinen preis