Weiße Pferde

Cavalos Brancos

Weiße Pferde

A crina brilha ao ventoDie Mähne weht glänzend im Wind
Tão branca e puraSo weiß und rein
O tamborilar das patas na areiaDas Trommeln der Hufe im Sand
A crina brilha ao ventoDie Mähne weht glänzend im Wind
Tão branca e puraSo weiß und rein
O tamborilar das patas na areiaDas Trommeln der Hufe im Sand
Querem ser livresFrei wollen sie sein

O pelo brilhante é como a neveDas glänzende Fell gleicht dem Schnee
Na fria noite de invernoIn kalter Winternacht
Elegante o movimento ao correrElegant die Bewegung im Lauf
E eu sinto sua forçaUnd ich spür ihre Kraft

Misticamente cercado seu serMystisch umgeben ihr Sein
Como de outro mundoWie aus anderer Welt
O que se esconde nelesWas verbirgt sich in ihnen
O que nas lendas se contaWas in Legenden erzählt

As antigas lendas contamDie alten Legenden erzählen
Em cada batalhaSie in jeder Schlacht
As almas dos caídosDie Seelen von Gefallenen
Levadas até os portõesZu den Toren gebracht

Os olhos profundos e largos, como o horizonte distanteDie Augen tief und weit, wie der Ferne Horizont
Vamos cavalgar para longe... cavalos selvagensIn die Ferne lasst uns reiten … wilde Pferde
Seu orgulho vai fortalecer o meuIhr Stolz wird meinen stärken
E assim me prende seu encantoUnd so fesselt mich ihr Bann
Libere minha coragem... cavalos brancosEntfesselt meinen Mut … weiße Pferde

O trovão de mil patasDer Donner tausender Hufe
Como o batimento do meu coraçãoWie der Herzschlag in mir
O batimento da terraDer Herzschlag der Erde
A liberdade é vocêsDie Freiheit seid ihr

Os mares tempestuosos do mundoDie tosenden Meere der Welt
Lembram dissoErinnern daran
Quando a água quebra na rochaWenn das Wasser zerbricht an dem Fels
Então eles olham para vocêsDann seht sie euch an

Como correm sobre a pedra nuaWie sie rennen über bloßes Gestein
Da água para a terraAus dem Wasser zu Land
Seu relinchar testemunha a liberdadeIhr Wiehern die Freiheit bezeugt
E eles afundam na areiaUnd sie versinken im Sand

O relinchar de mil cavalosDas Wiehern tausender Pferde
Em vestes brancasIn weißem Gewand
Sobre as ondas dos maresAuf den Wellen der Meere
Seu mito nasceuIhr Mythos entstand

O vapor de suas narinas, o fogo no coraçãoDer Dampf ihrer Nüstern, das Feuer im Herz
Eles correm juntos e nunca voltamSie rennen gemeinsam und machen nie kehrt
Tão inquebrantável seu orgulho e forçaSo ungebrochen ihr Stolz und die Kraft
Cavalos brancos na noite sombriaWeiße Pferde in finsterer Nacht