Гимн демократической молодёжи мира (gimn demokraticheskoy molodyozhi mira)

Hino da Juventude Democrática do Mundo

Гимн демократической молодёжи мира (gimn demokraticheskoy molodyozhi mira)

Crianças de diferentes nações
Дети разных народов
Deti raznykh narodov
Vivemos com um sonho de paz
Мы мечтою о мире живем
My mechtoyu o mire zhivem
Nestes anos terríveis
В эти грозные годы
V eti groznyye gody
Vamos lutar pela felicidade
Мы за счастье бороться идем
My za schast'ye borot'sya idyom
Em diferentes terras e países
В разных землях и странах
V raznykh zemlyakh i stranakh
Nos mares e oceanos
На морях-океанах
Na moryakh-okeanakh
Todos que são jovens
Каждый, кто молод
Kazhdyy, kto molod
Dê-nos as suas mãos
Дайте нам руки
Dayte nam ruki
Junte-se às nossas fileiras, amigos!
В наши ряды, друзья!
V nashi ryady, druz'ya!

A juventude, a juventude, a juventude canta uma canção de amizade
Песню дружбы запевает молодёжь, молодёжь, молодёжь
Pesnyu druzhby zapevayet molodyozh', molodyozh', molodyozh'
Você não pode sufocar essa música, você não pode matá-la, você não pode matá-la, você não pode matá-la!
Эту песню не задушишь, не убьёшь, не убьёшь, не убьёшь!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh', ne ub'yosh', ne ub'yosh'!
Para nós, os jovens
Нам, молодым
Nam, molodym
O mundo inteiro ecoa com essa canção
Вторит песней той весь шар земной
Vtorit pesn'yu toy ves' shar zemnoy
Você não pode sufocar essa música, você não pode matá-la, você não pode matá-la, você não pode matá-la!
Эту песню не задушишь, не убьёшь, не убьёшь, не убьёшь!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh', ne ub'yosh', ne ub'yosh'!

Nós nos lembramos do estrondo do metal
Помним грохот металла
Pomnim grokhot metalla
E os nomes dos amigos que lutaram
И друзей боевых имена
I druzey boyevykh imena
Com sangue escarlate justo
Кровью праведной алой
Krov'yu pravednoy aloy
Nossa amizade está selada para sempre
Наша дружба навек скреплена
Nasha druzhba navek skreplena
Todos aqueles que são honestos de alma
Всех, кто честен душою
Vsekh, kto chesten dushoy
Convidamos você a nos seguir
Мы зовем за собою
My zovem za soboy
Felicidade das Nações
Счастье народов
Schast'ye narodov
Um amanhã brilhante
Светлое завтра
Svetloye zavtra
Em nossas mãos, amigos!
В наших руках, друзья!
V nashikh rukakh, druz'ya!

A juventude, a juventude, a juventude canta uma canção de amizade
Песню дружбы запевает молодёжь, молодёжь, молодёжь
Pesnyu druzhby zapevayet molodyozh', molodyozh', molodyozh'
Você não pode sufocar essa música, você não pode matá-la, você não pode matá-la, você não pode matá-la!
Эту песню не задушишь, не убьёшь, не убьёшь, не убьёшь!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh', ne ub'yosh', ne ub'yosh'!
Para nós, os jovens
Нам, молодым
Nam, molodym
O mundo inteiro ecoa com essa canção
Вторит песней той весь шар земной
Vtorit pesn'yu toy ves' shar zemnoy
Você não pode sufocar essa música, você não pode matá-la, você não pode matá-la, você não pode matá-la!
Эту песню не задушишь, не убьёшь, не убьёшь, не убьёшь!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh', ne ub'yosh', ne ub'yosh'!

A juventude, a juventude, a juventude canta uma canção de amizade
Песню дружбы запевает молодёжь, молодёжь, молодёжь
Pesnyu druzhby zapevayet molodyozh', molodyozh', molodyozh'
Você não pode sufocar essa música, você não pode matá-la, você não pode matá-la, você não pode matá-la!
Эту песню не задушишь, не убьёшь, не убьёшь, не убьёшь!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh', ne ub'yosh', ne ub'yosh'!
Para nós, os jovens
Нам, молодым
Nam, molodym
O mundo inteiro ecoa com essa canção
Вторит песней той весь шар земной
Vtorit pesn'yu toy ves' shar zemnoy
Você não pode sufocar essa música, você não pode matá-la, você não pode matá-la, você não pode matá-la!
Эту песню не задушишь, не убьёшь, не убьёшь, не убьёшь!
Etu pesnyu ne zadushish', ne ub'yosh', ne ub'yosh', ne ub'yosh'!