Diceman

Lançador de Dados

Diceman

Eu jogo um dadoI roll a single dice
uma memória na minha mente parece girara memory in my mind seems to turn
enquanto fujo do dado que jogo, vejo-o rolaras I'm running from the dice I roll, watch it roll
procurando apenas outra vida para levarsearching just another life to lead
Eu jogo o dado de novoI roll the dice again
na mesa das nossas vidas sinto que quero morreron the table of our lives I feel I want to die
o que é isso eu te perguntowhat is this I ask you
cheguei longe demais para jogar o dadohave I come too far to roll the dice
agora eu chuto a mesa pro chão, vou morrernow I kick the table to the floor, will I die

Procurando por dentro, lado a ladoSearching round inside, side by side
Eu jogo o dado de novoI roll the dice again
jogando na mesathrowing on the table
não sei se vou morrerI don't if I die
rodando e rodando jogo pra encontrar minha vidaround and round I throw to find my life
jogo o dado de novoroll the dice again
enquanto procuro por dentro pra encontrar o significado do dadoas I search inside to find the meaning of the dice

Agora está quase indo, porque eu seiNow it's almost gone, because I know
a chance está aqui comigothe chance is here with me
enquanto jogo de novo, uma imagem de um homemas I roll again, an image of a man
que morreu como euwho died like me

Qual é a minha vida, sinto que estou morrendo por dentroWhat is my life, I feel like dying inside
minha vida agora escapou de mimmy life has now escaped from me
agora descubro quem eu fuinow I find out who I've been
você não vê que eu preciso do dado pra vivercan't you see I need the dice to live

Procurando como faço, e como faço, o dado parece brilharSearching as I do, and as I do, the dice it seems to glow
a maneira como deixo o dado tomar controle, me controlarthe way I let the dice take control, control me
enquanto jogo de novo, o dado parece tomar controle de mimas I roll again, the dice seems to take control of me
levantando a mesa, sem ajuda, por favor me ajudepulling up the table, no help, please help me
rodando e rodando, jogo pra encontrar minha vidaround and round, I throw to find my life
jogo o dado de novoroll the dice again
enquanto procuro por dentro pra encontrar o significado do dadoas I search inside to find the meaning to the dice