Another Tomorrow

Outro Amanhã

Another Tomorrow

Enquanto estou entre as nuvensAs I stand amongst the clouds
perante os deuses, eles me dizem por quebefore the gods they tell me why
por que estou destinado a salvar este mundowhy I am destined to save this world
do norte até as praias distantesfrom the north to the distant shores
vejo o sinal da dor de um agricultorI see the sign of a farmer's pain
implorando ao céu sobre os camposbegging the sky above the fields

chove, chove em mim, chove, chove em mim, choverain on, rain on me, rain on, rain on me, rain on
agora ele ouve o trovão distantenow he hearts the distant thunder
pelo céu e em sua menteacross the sky and through his mind
agora ele corre, voltando pra casanow he runs traveling homeward
enquanto as lágrimas caem de seus olhosas the tears fall from his eyes

A chuva chegou e agora desabaThe rain has come and now it pours
nunca ninguém me disse por queno one ever told me why
por que a seca se tornaria enchente amanhãwhy the drought would turn flood tomorrow
uma lição mortal com o poder da chuvaa mortal lesson with the power of rain
lutar como um só e não contrato fight as one and not against
você não vê que só voltamos por maiscan't you see we only come back for more

Sinto o chão enquanto absorveI feel the ground as it soaks
as lágrimas que choram dos deusesthe tears that weep from the gods
a tristeza silenciosa pela tolice do homema silent sadness for the foolishness of man
eles algum dia aprenderão que não podem parar a chuvawill they ever learn that they can't stop the rain
e salvar o mundo em vez de pensar em si mesmosand save the world instead of thinking of themselves

Vejo a chuva vindo do horizonteI see the rain coming in from the horizon
as nuvens que pairam baixas no céuthe clouds that hang low in the sky
e sinto a chuva, e chove e chove...and I feel it rain, and it rains and rains...
pare a chuva, pare a chuvastop the rain, stop the rain

Um agricultor está em seus campos abertosA farmer stands in his open fields
olha para o céu e levanta as mãoslooks to the sky and raises his hands
e enquanto uma lágrima cai de seu olhoand as a tear fall from his eye
ele sente a dor e chove e chove, pare a chuva, pare a chuvahe feels the pain and it rains and it rains, stop the rain, stop the rain
de cairfrom falling down

Agora ele ouve o trovão distanteNow he hears the distant thunder
pelo céu e em sua menteacross the sky and through his mind
agora ele corre, voltando pra casanow he runs traveling homeward
enquanto as lágrimas caem de seus olhos.as the tears fall from his eyes.