Canción con Todos

Canção com Todos

Canción con Todos

Saio pra caminharSalgo a caminar
pela cintura cósmica do sul.por la cintura cósmica del sur.
Piso na regiãoPiso en la región
mais verde do vento e da luz.más vegetal del viento y de la luz.
Sinto ao caminharSiento al caminar
toda a pele da América em mimtoda la piel de América en mi piel
e corre na minha veia um rioy anda en mi sangre un río
que solta na minha voz seu fluxo.que libera en mi voz su caudal.

Sol do Alto Peru,Sol de Alto Perú,
rosto da Bolívia, estanho e solidão,rostro Bolivia, estaño y soledad,
um verde Brasil,un verde Brasil,
besa meu Chile cobre e mineral.besa mi Chile cobre y mineral.
Subo do sulSubo desde el sur
em direção à essência da América total,hacia la entraña América y total,
pura raiz de um gritopura raíz de un grito
destinado a crescer e explodir.destinado a crecer y estallar.

Todas as vozes, todas,Todas las voces, todas,
todas as mãos, todas,todas las manos, todas,
todo o sangue podetoda la sangre puede
ser canção no vento.ser canción en el viento.
Canta comigo, canta,Canta conmigo, canta,
irmão americano.hermano americano.
Libera tua esperançaLibera tu esperanza
com um grito na voz.con un grito en la voz.

(Cinge o Equador(Ciñe el Ecuador
de luz a Colômbia no vale cafeeiro.de luz Colombia al valle cafetal.
Cuba de alto somCuba de alto son
nomeia no vento o México ancestral.nombra en el viento a Méjico ancestral.
Continente azulContinente azul
que em Nicarágua busca sua raizque en Nicaragua busca su raíz
para que lute o homempara que luche el hombre
de país em paísde país en país
pela paz.)por la paz.)