Delirium (When Will It End?)

Delírio (Quando Vai Acabar?)

Delirium (When Will It End?)

Paredes brancas me prendem nesse lugar vazioWhite walls confine me in this empty place
Andando pelos corredores em um transePacing the hallways in a daze
Altas sedadas na hora da medicaçãoSedated highs at medication time
Vou dançar o haldol às noveI'll do the haldol dance at nine
Vozes dentro de mim proclamam que este é o meu fimVoices inside proclaim this is the end for me
Sem chance de esperança ou de liberdadeNo chance of hope or being free
Eles discutem comigo, dizem pra eu não fazer barulhoThey argue with me tell me not to make a sound
Enquanto eu desabo no chãoAs I collapse upon the ground

Meu médico me bombardeia com sua terapiaMy doctor drills me with his therapy
Pra eu interagir com o grupoTo interact among the group
Durmo a maior parte dos meus dias e me fecho na minha menteSleep most of my days and withdraw within my mind
Nada pra fazer aqui a não ser passar o tempoNothing to do here but kill time
Logo acordei de um caos no corredorSoon I awakened from some chaos in the hall
Outro paciente está contidoAnother patient is restrained
Gritando pra alguém que claramente não está láScreaming to someone who clearly isn't there
Meus dedos puxando meu cabeloMy fingers pulling out my hair

Quando vai acabar...? Nunca acabaWhen will it end...? It never ends
Nunca...It never...

Está chovendo lá fora quase todo diaIt's rainy outside almost everyday
Está sempre nublado na minha menteIt's always cloudy in my mind
É difícil ouvir tantas vozes na minha cabeçaIt's hard to hear so many voices in my head
E o que elas sussurram não é gentilAnd what they whisper isn't kind
É difícil explicar o que está acontecendo dentroIt's hard to explain what is going on inside
Só quero sair dessa montanha-russaJust want to get off this ride
O delírio continua me empurrando além do controleDelirium keeps pushing me beyond control
A vida acabou dentro da minha almaLife has just died within my soul

A demência apodrece minha almaDementia rots my soul
Lágrimas só preenchem o buraco vazioTears only fill the empty hole
A dor interna marcou minha vidaInternal pain has scarred my life
Tristeza eterna dia e noiteEternal sadness day and night
Se existe um deus, por favor, me deixe morrer!If there's a god, please let me die!
Não me deixe sofrer na próxima vidaDon't let me suffer in the next life
Eu faço uma oração, me despeçoI say a prayer, I say good-bye
Derrube as paredes de dentro...Break down the walls from the inside...

Quando vai acabar...?When will it end...?