A Fix Back East

Uma Solução no Leste

A Fix Back East

É difícil saber, mais difícil aceitar,It's hard to know, harder to accept,
A dor que causamosThe pain that we've caused
E ver, por todo nosso arrependimento,And to see, for all our regret,
Nunca vamos aliviar a perdaWe'll never ease the loss

A noite cai, a memória volta;Night falls, memory returns;
Eu traço cada hora que passouI trace each hour that's passed
Amores abandonados chamam meu nome e me reivindicamForsaken loves call my name and claim me
Como seu, finalmenteAs their own at last

Eu preciso de um mundo que gire, eu preciso de um mundo que arda,I need a world that's turning, I need a world that's burning,
Eu preciso de um mundo que não desapareçaI need a world not fade away

Eu joguei meus problemas por cima da borda,I threw my troubles overboard,
Eles afundaram sob as ondasThey sank beneath the waves
Em algum lugar para sempre, longe da costa,Somewhere forever, far from the shore,
Estão dormindo em seu túmuloThey're sleeping in their grave

Não suporto uma surpresa - eu vi o mundo pelos seus olhos -Can't stand a surprise - I've seen the world through your eyes -
Aprendi a conviver com a feraI learned to live with the beast
Meu coração está explodindo e estou esperando menos;My heart's exploding and I'm expecting less;
Tem uma solução pra mim no lesteThere's a fix on me in the east

Eu preciso de um mundo que gire, eu preciso de um mundo que arda,I need a world that's turning, I need a world that's burning,
Eu preciso de um mundo que não desapareçaI need a world not fade away

O telefone toca duas vezes, eu atendo;The phone rings twice, I pick it up;
Ele diz "Ela está aí agora?"He says "Is she there now?"
"Quem é?" eu pergunto, ele diz "Acho que você sabe...""Who's this?" I ask, he says "I think you know..."
Eu desligo - ela já foi de qualquer jeito.I hang up - she's gone anyhow.

Do lado de fora o ar é doce, a água tão calma,Outside the air is sweet, the water so still,
Madressilva na videiraHoneysuckle's on the vine
As pessoas dizem que há um paraíso em algum lugar -People say there's a heaven somewhere -
Eu sei que vou fazer dele o meuI know I'll make it mine

Eu preciso de um mundo que gire, eu preciso de um mundo que arda,I need a world that's turning, I need a world that's burning,
Eu preciso de um mundo que não desapareçaI need a world not fade away