Ĉi-paĝa Dezir'

Desejo Desta Página

Ĉi-paĝa Dezir'

Eis que em versos, verdade certeira
Jen nun verse, vercele, kortrafe
Nós cantamos a paz da terra
Kantas ni la pacon de l' ter'
Que alguns, sempre sem razão
Kiun kelkaj, nepre neprave
Mantêm fora do sonho da esperança
Tenadas for de la rev' de l' esper'

Em subornos e até coisas mais vis
Subaĉete kaj eĉ subaĉege
Aos irmãos irmãos privam de sim
Fratojn fratoj senigas je jes
Enquanto a guerra nos ameaça, ai de nós
Dum paradas minace milit', ve al ni
Num desfile do sucesso do mal
En defilo de fi-labora sukces'

Mas uma forte promessa, guia o homem, sem cessar
Sed forta promes', al homo, sen ĉes'
Mais e mais, nos meandros do progresso
Gvidas plu, sur la meandroj al progres'

Uma verde verve verseja por você
Verda vervo re-versas pri vi
Você, mulher, criança e homem
Vi, virino, infano kaj vir'

Sua vida eis como tema
Via vivo jen priverkata
Do caro desejo dito nesta página
Per la malĉipa ĉi-paĝa dezir'

Não com tédio, mas com prazer recitamos
Ne simplaĉe, sed plaĉe ni skandas
Em uníssono sobre a santa paz
Unisone pri l' sankta pac'
E em polifonia nosso cantar sem cessar
Kaj polifonie forkantas
Repele as nocivas noções do crime
De l' krimo nocajn nociojn, sen lac'

Eis no mundo, em ondas de amor às multidões
Jen surmonde, amonde, amase
Uma cadeia humana que mais e mais se entrelaça
Pli kaj pli plektiĝanta homĉen'
Repelindo em correntes de amor para fora daqui
Forbatante per ĉenoj de am', for de ni
Redes de dor, tecidas de ódio ante os nossos narizes
Malamĉenajn, ĉe-nazajn vicojn de ĝen'

E uma verdadeira compreensão, eis um luminoso porém
Kaj vera kompren' jen luma tamen'
Nos guiará à supressão dessa dor
Gvidos nin al nehaveco je ĉagren'

Uma verde verve verseja por nós
Verda vervo re-versas pri ni
Nós, mulheres, crianças e homens
Ni, virino, infano kaj vir'

Nossa vida eis como tema
Nia vivo jen priverkata
Do caro desejo dito nesta página
Per la malĉipa ĉi-paĝa dezir'