Tiun Ĉi

Esta Canción

Tiun Ĉi

Estás la canción yaEstas la kanto ja
Al lado de mí, semilla más fructíferaEnflanke de mi, plej fruktiva sem'

En mis propias raíces cantoras, cantemosEn miaj bazoj mem kantarto, kantem'
El tirón de cantar justifica mi serKantaltir' pravigas min

Como fluye el manantial, sin tapujosSamkiel fluas font', malkaŝe
Sentimentalmente, desde su interiorSentime, el sia sin'
Así hasta mi final llegaráTiel ĝis mia fin' endos
Yo cantaré con voz plena, incesantementeMi plenvoĉe, senĉese, kanti

Canciones sobre la humanidad, sobre lugaresKantojn pri la homar', pri lokoj
Sobre tiempos, sobre paz, ¿sí o no?Pri tempoj, pri pac', [pri jes] aŭ ne
Canciones sobre derechos innatosKantojn pri rajtoj nepraj
O sobre fraternidad, esperanzaAŭ pri frateco, esper'
Soledad, sufrimiento yo hago sonarSoleco, sufer' mi sonigas
Con risas o llanto, como seaKun rid' aŭ plor', kiel ajn

Canciones de derramamiento de sangre, de perversiónKantojn el sangoverŝ', perfoto
Conozco yoPerverso, konigas mi
Canciones de amor, del SolKantojn de am', de Sun'
De luz, canto yoDe lum', kantas mi
Incluso canciones ingenuas, pálidasEĉ naivajn, palajn kanzonojn
De esas, por ejemplo, estaEl tiuj, ekzemple, tiun ĉi