The Seer (feat. Doro Pesch)

O Vidente (part. Doro Pesch)

The Seer (feat. Doro Pesch)

Cortei meu coração, um presente a você
I cut my heart, a gift to you
Você deixou sal em minha ferida
You leave salt in my wound
Você está dentro da meu muro de pensamentos
You are inside my wall of thoughts
Mas na sua eu sou desconhecida
But in yours I'm unknown

Meu desespero encontra um livro de heróis que se foram
My desperation finds a book of heroes gone
Lendas contam sobre um salvador sábio e forte
Legends tell about a saviour wise and strong
Eu estou queimando na fogueira do amor, as chamas ficam altas
I'm burning at the stake of love, the flames get tall
E na minha angústia, ele é o último recurso para chamar
And in my anguish, he's the last resort to call

E de repente, o meu vidente está ao meu lado
And suddenly, my seer is on my side
Trazendo amor enquanto esquece seu orgulho
Bringing love while forgetting his pride
Em seus olhos vejo que tempos melhores virão no meu caminho
In his eyes I see there'll be better times along my way

Nada a temer
Nothing to fear
Nada a temer
Nothing to fear

Porque são chamados de Campos Elíseos
Why is it called Elysian fields
Quando o amor constrói apenas tristeza
When love builds only grief?
Toda sua agonia e dor continuam iguais
All your agony and pain
Até que você veja
Stays the same till you see

O destino lhe mostra lendas há muito extintas
That destination shows you legends long extinct
Rumores falam sobre um herói gentil e habilidoso
Rumors are told about a hero kind and skilled
Eu estou queimando na fogueira do amor e eu sinto que este é o fim
I'm burning at love's stake and that's the end I feel

Mas, de repente, o meu vidente está ao meu lado
But suddenly, my seer is on my side
Trazendo amor enquanto esquece seu orgulho
Bringing love while forgetting his pride
Em seus olhos vejo que tempos melhores virão no meu caminho
In his eyes I see there'll be better times along my way

Enquanto ele anseia em falar comigo
As he longs to speak to me
Eu percebo a reflexão enquanto ouço
I realize the reflection while listening
Suas palavras fecham todas as minhas feridas, pois ele sou eu
His words mend all my wounds, cause he is me
Meu vidente vive dentro de mim
My seer lives inside of me

Quando, de repente, o meu vidente está ao meu lado
When suddenly, my seer is on my side
Trazendo amor enquanto esquece seu orgulho
Bringing love while forgetting his pride
Em seus olhos vejo que tempos melhores virão no meu caminho
In his eyes I see there'll be better times along my way

Nada a temer
Nothing to fear
Meu vidente está aqui
My seer is near
Não há nada a temer
There's nothing to fear
Meu vidente está aqui
My seer is near
Meu vidente está aqui
My seer is near