Jo Joutuu Ilta

O Cair da Noite

Jo Joutuu Ilta

A noite cai e o vento sopra sobre a escuridão, vastidão florescente
Jo joutuu ilta ja tuuli käy yli tumman, synkeän salon,
O crepúsculo cobre a pobre cabana e a casa grande e rica.
hämy majan verhovi matalan ja kirkkaan uhkean talon.
Se alguém pudesse sentir o divino, a luz reconfortante
Kun tuntea sais tuon pyhän, lohtua luovan valon!

Porem as estrelas criam um brilho modesto para a mais profunda escuridão
Vaan tähdet lempeän hohteen luo syvyyksiin synkkiin asti.
E as velas de natal brilham por toda a parte tão vivazmente.
Ja jouluvalkeat loistavat joka paikassa kirkkahasti.
Ó senhor, venha nos guiar!
Oi Luojamme, sä tule meille johtajaksi!

Agora a luz vence e a escuridão cai por terra
Nyt valkeus voittaa ja synkkyyskin jo murtuu maisilla teillä.
Mesmo a cabana mais pobre tem um espaço para os anjos.
Majassa halvimmassakin on sijansa enkeleillä.
E então recebemos a melhor paz de natal
Ja silloin on myös joulurauha parhain meillä.