When A Child Is Born

Quando Nasce Uma Criança

When A Child Is Born

Um raio de esperança pisca no céu,A ray of hope flickers in the sky,
Uma estrela cuidadosa acende o caminho lá no alto,A tiny star lights up way up high,
Tudo acima da terraAll across the land
Nasce uma manhã nova em folhaDawns a brand-new morn,
Ela veio para passarThis comes to pass
Quando uma criança nasce.When a child is born.

Um desejo silecioso veleia os sete mares,A silent wish sails the seven seas,
Os ventos da mudançaThe winds of change
Sussuram nas árvoes,Whisper in the trees,
E os muros da dúvidaAnd the walls of doubt
Esfarelam-se atirados e rasgados,Crumble tossed and torn,
Ela veio para passarThis comes to pass
Quando uma criança nasce.When a child is born.

(E tudo isso acontece,(And all of this happens,
Porque o mundo está esperando,Because the world is waiting,
Esperando por uma criança,Waiting for one child,
Negra, branca, amarela,Black, white, yellow,
Ninguém sabe,No one knows,
Mas uma criança que crescerá,But a child that'll grow up,
E tornará lágrimas em sorrisos,And turn tears to laughter,
Ódio em amor, guerra em paz,Hate to love, war to peace,
E todosAnd everyone
Ao vizinho de todos,To everyone's neighbor,
E miséria e sofrimentoAnd misery and suffering
Serão palavras para serem esquecidasWill be words to be forgotten
Para sempre!)Forever)

Tudo é um sonho, uma ilusão agora,It's all a dream, an illusion now,
Deve tornar-se realidadeIt must come true
Alguma hora, logo, de algum modo.Sometime soon somehow.
Tudo acima da terraAll across the land
Nasce uma manhã nova em folha,Dawns a brand-new morn,
Ela veio para passarThis comes to pass
Quando uma criança nasce.When a child is born.